再談詩和音樂
費拉拉 |
| | | 
|
海德堡艾興多夫紀念碑
|
| 再談詩和音樂 施瓦茨科普夫演唱理查·施特勞斯《最後的四首歌曲》的最後一首《在黃昏中》了。前邊的《春天》、《九月》、《睡去》的歌詞，都是黑塞的詩；而《在黃昏中》的歌詞，卻是艾興多夫的詩。 二〇二四年六月，我到德國海德堡，曾走上內卡河北岸聖山南坡的哲學家小徑，並曾在哲學家小花園中，見到艾興多夫紀念碑。紀念碑上有艾興多夫的短詩：“站在哲學的高度，你就會找到解讀世界之‘符咒’！”但我卻想到他的《在黃昏中》：“我們攜手同行，歷經辛酸與歡樂，就在那寂靜的大地上安歇，周邊溪谷已臨近，尚有兩隻雲雀追逐着夢。來，靠近我，讓牠去飛吧！……”在理查·施特勞斯的心目中，詩中的“我們”，就是他與他的妻子了。他似乎已感覺到要與人世間告別：“我們別迷失在這寂寥之中，噢，浩瀚而寧靜的平和無比深邃的黃昏啊！”他們似乎懷着無所謂的平靜心情，心安理得地迎接死亡將至：“我們已疲於徘徊，莫非這就是死亡？”（原句為“莫非那就是死亡？”）施瓦茨科普夫演唱《在黃昏中》，雖然用的也是行板速度，但不知是指揮家喬治·塞爾的意思，抑或施瓦茨科普夫的意思？即使在奏唱《春天》、《九月》、《睡去》時，整體速度都較為緩慢；《在黃昏中》就更為緩慢，尤其結尾樂段。莫非那也是理查·施特勞斯的要求？正是這個伴隨着施瓦茨科普夫的，極具詩意吟唱的管弦樂隊的烘托，使我覺得，雖說理查·施特勞斯《在黃昏中》，所面對死亡時“懷着無所謂的平靜心情”，但卻仍是依依不捨、眷戀不已的。你說，有多少人願意自動選擇死亡? 不知道澳門的音樂愛好者是否記得？在二〇一三年第二十七屆澳門國際音樂節時，德國女高音歌唱家艾嘉·米高妮，就曾在呂嘉指揮澳門樂團、韓國室內樂團的伴奏下，演唱《最後的四首歌曲》。艾嘉·米高妮，是施瓦茨科普夫的高足呢！ （二之二） 費拉拉
|