《春暉》漫改與澳琴微短劇
艾 尼 |
| | | 
|
電影海報
|
| | 
|
電影在北京首映
|
| | 
|
《春暉》去年獲豆瓣頒發年
度繪本獎
|
| | 
|
內文插畫
|
| | 
|
（左起）導演滕叢叢、女主角譚松韻和阮筠庭。
|
| 《春暉》漫改與澳琴微短劇 中國著名漫畫家阮筠庭，現任中國美術學院副教授，曾出版《繪羽》、《畫夜》和《月亮短歌》等多部漫畫集。執導的動畫《白蛇》曾入圍多個國際動畫電影節，她獲評為“新中國成立七十年來中國新漫畫十佳代表人物”，是國內漫畫的學院派標桿。 漫畫版《春暉》緣於她二〇一二年在《文藝風象》雜誌連載，歷經十三年打磨，二四年十一月正式集結出版。半自傳性質，原型源自阮筠庭在中國美院二十餘年的任教經歷，同年底在中國美院舉辦了《春暉》同名個展。 這次漫畫與電影的媒介轉譯，是視覺敘事的再創造。她的漫畫以溫柔筆觸書寫自我接納，經滕叢叢導演轉化為影像短片，完成一次從靜態繪本到動態情感的精準落地。電影改編並非簡單複製，而是以電影語言重新解讀漫畫內核，讓文學性與情緒在銀幕上重生。 《春暉》的漫改之路，核心在忠於內核、重構表達。原作以自傳式繪畫，探討選擇、比較與和解，沒有強情節與爽感衝突，改編難度高於一般IP。漫畫靠畫面留白傳遞情緒，電影則以表演、光影與節奏放大共情，把“接納平凡”的主題，從紙面思考變成可感的人生共鳴。兩者雖媒介不同，卻共同守住核心：愛與成長，無關對錯。 視野回到澳門，文化發展基金剛推出新措施，支持澳琴微短劇創作、協助內地電影開拓葡語市場，為本地文創打開新賽道。政策優化“澳門元素”和“澳門取景”補助，覆蓋拍攝、宣發全鏈條，以澳門為橋樑連接華語與葡語世界。這不僅是影視的機遇，更可能是澳門動漫界的破局出口。 澳門動漫人可走IP跨界、影漫融合、出海傳播三條路。其一，將原創漫畫改編為微短劇，依託澳琴政策拿補助、搭場景，降低製作門檻；其二，發揮美術優勢，承接影視概念設計、分鏡、動畫特效，成為漫改與短劇的視覺支撐；其三，藉葡語市場通道，把澳門本土IP推向葡語國家，以動漫為載體講好澳門故事。 從《春暉》的漫改成功，到澳門政策的東風，動漫產業正從小眾創作走向跨媒介、跨地域的主流賽道。對澳門動漫從業員而言，堅守原創、擁抱跨界、鏈接國際，便能在文化融合的浪潮中，找到屬於自己的“春暉”。 艾尼
|