Big Enchilada——核心角色

Big Enchilada——核心角色

李啟文

BigEnchilada——核心角色

**thetopbossormostimportantpersoninanorganizationorsituation

~~大人物；核心角色；要員；老闆；高層；第一把手；最重要的人物

~~bigcheese;bigwheel;topbanana;topbrass;biggun;bigshot;topdog

!!EnchiladaisanAmericanSpanishword,meaningatortillarolledandstuffedwithcheese,meat,orbeansandservedwithahotchilisauce.

“Enchilada”是一個美式西班牙語單詞，意思是玉米餅捲起來，塞滿了芝士、肉或豆類，再配上辣椒醬。

!!IntheWatergatetapesofMarch21,1973,arecordedWhiteHouseconversationbetweenPresidentRichardNixonandhisaidJohnEhrlichmanwentasfollows:Ehrlichman,"..AndthenextfellowupthelinefromDeanisMitchell.AndMitchellisthebigenchilada."Nixon,"That'sright."

在一九七三年三月二十一日的水門事件錄音帶中，總統理查德·尼克松和他的助手約翰·埃利希曼在白宮的一段對話如下，埃利希曼：“……迪恩之後的下一個就是米切爾。米切爾可是個大人物。”尼克松：“沒錯。”

>>TensionsintheMiddleEasthingeontheactionsofthebigenchilada,Iran,regardingitsnuclearprogram.

中東緊張局勢關鍵在於核心角色伊朗在核子計劃的行動。

學勤教育中心英語專科導師李啟文教授