今夜無人入睡
費拉拉 |
| | | 
|
意大利歌唱家波切尼
|
| 今夜無人入睡 在意大利歌劇作曲家普契尼（Puccini，一八五八至一九二四）的天鵝之作、三幕歌劇《杜蘭朵》第二幕中，王子卡拉弗猜中了公主杜蘭朵的三個謎語。按規定，猜中者可娶公主為妻。但公主反悔，懇求皇帝“請不要把聖潔的姑娘交給陌生的年輕人”。卡拉弗於是說道：“如果在天亮前，能知道我的名字，我死在公主面前心甘情願；如果不得要領，公主就一定要做我的妻子”。 接着的第三幕的開始，就是公主命令，在弄清眼前這位年輕人的姓名之前，任何人都不準睡覺。就在那個時候，響起了男高音卡拉弗唱起的《今夜無人入睡》：“不得睡覺！不得睡覺！公主你也是一樣，要在冰冷的閨房，焦急地觀望那因愛情和希望而閃爍的星光！……”。 《今夜無人入睡》，早已成為歌劇中的著名詠嘆調，但內容跟運動無關。然而，二○○六年，傑出的帕伐洛蒂（Pavarotti，一九三五至二○○七），卻在意大利都靈冬奧會開幕式，唱響了《今夜無人入睡》；二十年後的二○二六年，意大利男高音波切尼(Bocelli)，又在意大利米蘭冬奧會開幕式，唱起《今夜無人入睡》。在波切尼的“消失吧，黑夜！星星沉落下去，星星沉落下去！黎明時得勝利！得勝利！得勝利！”聲中，我們看到舉着火炬的運動員，在波切尼身邊走過；看到充滿朝氣和力量的運動員，在傳遞着火炬；更看到在觀眾席中，顯現着的星星點點的亮光……。 一九五八年出生在意大利托斯卡納的波切尼，為米蘭冬奧會開幕式，作出了非凡貢獻！通過《今夜無人入睡》，波切尼豈止給意大利人民，還給參加冬奧會的其他國家的人民，帶來友愛帶來和平。我相信，現場許許多多的觀眾，會在波切尼的歌聲中流淚！那是米蘭冬奧會開幕式的偉大時刻，那也是波切尼的偉大時刻。米蘭冬奧會，將與波切尼永遠聯繫在一起。 費拉拉
|