（時光迴輪）錯字痴呆者
店員丁 |
|
| 錯字痴呆者 作者到底是甚麼呢？別傻了，編輯寫得比我好。有一種覺悟我是從來都有的，叫做：編輯這回事我絕對幹不來。 怪就怪從小沒學乖，學乖的意思是字典該買本靠譜的，而且該供奉在案頭，只要耐得住性子把那本每頁不到六十克紙的迷你小天書翻到爛，我的中文絕對比現在好。 媽啊！在人工智能的世代，我在說甚麼翻字典。高中時有老師開玩笑說，只要你每晚都把《牛津英漢雙解辭典》用來枕着睡，你的英語就不成問題了。關於字典的老笑話，現在拿來講都覺得自己是古代穴居人口，失禮失禮，小姓“有巢”。（但我有好友小時候放學無處可去，我常常在圖書館碰見他逐頁翻牛津字典當故事書看。） 我的第一任編輯身負教育“妹”的重任，每周收到稿件後每每給我打電話，逐個錯字、病句賜正，以至於我的電話改功課時間延伸至畢業後乃至出身社會多年。後來編輯換人了，肩上責任如此之重，終於我不怎麼再接到來自中文科的電話，然後到文章刊登，我有時心血來潮，假裝盡責去看看，哎哎哎才知道大概錯了甚麼字和詞句。不過大多時候，還是無賴發作，哈哈哈哈。各位讀者如果讀到暢順的文章，全靠一種來自穴居時代的“人力智能”，稱為“編輯”。這種高等智能讓人望而生畏，從行文用字到標點符號皆有規格和律法，所以……本人也是甚少拜訪編輯。該物種不論男女，也不論近視與否，總是有難以理解的能耐，可以死守書桌前日吃萬字。今天早上醒來是文字，明天醒來也是文字，我有時猜想他們一周工作時間和年假，反正都是字字字字字。說到底我是圖像溝通科系畢業的。 沒事真的不要跟編輯閒話，大概第三句編輯小姐就說，嗯，那兩個詞都錯了。 人工智能準備甚麼時候取代我們？我們就可以去下午茶了。 www.dawncheong.com 店員丁
|