□石榴云/新疆日报记者 阿比拜
晨光透过窗户洒落在新疆图书馆三楼的国家级古籍修复技艺传习中心新疆传习所，古籍修复师张淑平和米娜娃尔·阿布都早已就位，在桌前专注地修复着珍藏古籍《精选古今名贤丛话诗林广记》。
张淑平坐在书桌前，眉头微蹙，眼睛紧盯泛黄古籍，仔细研看一番后，拿起润湿的毛笔，轻轻将褶皱的破碎纸片展平，再用干净的毛笔和镊子将他们拼合到一起，之后用压书板压平书籍。对于这些修复古籍的关键环节，她总是一丝不苟。
1930年建馆的新疆图书馆古籍资源丰富，藏有汉文和少数民族文字古籍12万余册，其中不乏数以百计的珍品。
为推动全疆古籍修复与保护工作向更高层次发展，2024年8月28日，国家级古籍修复技艺传习中心新疆传习所正式揭牌。来自新疆图书馆、昌吉图书馆、哈密图书馆等的5名古籍修复师在此拜师学习。
张淑平和米娜娃尔·阿布都作为新疆图书馆的古籍修复师，已从事该工作十余年，长年累月地重复着配纸、补破、装订等工序。“这项工作十分考验耐心，有时候修复一册古籍的一页可能就需要好几天，更别说一册书籍，需要数月甚至更久。”张淑平说，耐心、细心、责任心缺一不可。
新疆传习所导师、中山大学图书馆常务副馆长、中山大学国家级古籍修复中心主任林明来疆已月余，正带领学徒们分批修复古籍。他介绍，古籍修复工序繁多，大致可分为分解、修补、复原三部分，每一步又包含诸多细节。“判断是第一步，拿到需要修复的古籍一定要先了解其‘病情’，是污渍、霉变、残缺、糟朽、絮化还是虫蛀等问题，然后登记拍照，分析古籍纸张成分，选配修补用纸。”林明提到，因气候干燥等原因，新疆古籍较少出现因进水引发的霉变，所以“病情”相对不那么复杂。
修复前的准备工作是调制糨糊。为了不损坏古籍，修复师会根据经验调制不同浓度的糨糊：纸张较厚需较浓稠的糨糊，较薄则需较稀的糨糊。这种纯天然的黏合剂安全性高，易于后期去除或修复，不会损伤古籍。
修复工作始于拆解装订线和书钉，接着清理页面灰尘，褶皱的需先喷润使其舒展平铺，有油性、酸性污渍的部位则以毛笔蘸取调配的小苏打水溶液浸润处理。断开的书口贴溜口条，补洞遵循先大后小的原则，脱落的碎片需及时拼合。修补之后略喷水，用大理石或铅质压板压平，再修剪多余的补纸。
“新疆古籍很多书籍的装订方式很独特，这对修复师来说是一种新的挑战。”林明说。
谈到最后的装订工作，张淑平颇有心得：她用工具捶打整册天头、地脚、书脊、书口四边，减少整体高低差异后装订成册。“每一次捶打的力道、手臂的挥打频率、抬高的角度都要把握好，这需要一遍遍实操才能掌握。”张淑平表示，看似重复单调的修复时光里，也能寻得乐趣，“有的古籍内容很有意思，能了解古人的生活；而且每册古籍的装帧、破损情况不同，每天的活儿其实都不一样，这让我对工作充满期待。”
林明表示，如今古籍修复工作正逐渐引入新的科技手段，以更好地实现“修旧如旧”的目标——仅对残缺纸张进行修补，恢复其物理完整性，不对字迹破损部分进行修复，最大程度保留古籍原始信息，“我们也希望通过传习所的模式，用几年时间培养出全能的古籍修复师，然后以接力形式不断传承，让新疆古籍修复师队伍不断壮大和年轻化。”
据了解，新疆图书馆近年来持续组织“古籍保护课程进校园”“中华优秀传统文化直达基层——古籍修复体验系列活动”等互动活动，让更多热爱古籍的“幼苗”生根发芽。
“通过活动，我们希望让这些宝藏古籍走入大众视野。”新疆图书馆党委书记艾尼瓦尔·艾力表示，不少馆藏古籍从居住、生产、婚姻、信仰等方面记录了民众的社会生活，反映出当时各族民众房舍相望、田地相接，在长期杂居相处中交往交流交融的史实，这对新疆地方社会史研究具有重要价值。未来，新疆图书馆将通过多种途径让人们更直观、近距离地接触古籍，感受中华优秀传统文化魅力。
“古籍修复师们也将精心呵护这些古籍，通过修复让它们从过去走向未来。”艾尼瓦尔说。