□石榴云/新疆日报记者 张海峰
今年5月，第七届天山文艺奖揭晓，纪实文学《阳光下的祁连山》榜上有名。作者哈乐塔依·沃拉孜别克不仅是一位资深新闻工作者，还是一位优秀作家和译者。炎夏时节，正在家乡木垒哈萨克自治县休假的哈乐塔依接受了记者采访，在他看来，这部展示了60多年前一段鲜为人知历史的纪实文学创作，是一次“意外收获”。
2014年，哈乐塔依应邀赴甘肃省酒泉市，参加阿克塞哈萨克族自治县建县60周年庆祝大会。在热闹喜庆的会场上，他邂逅了一位叫“北京巴合提”的哈萨克族老人。“哈萨克族人叫巴合提的很多，为什么他的名字前加了‘北京’两字？记者的敏感让我和老人家多聊了几句，却听到了一段令我震惊的历史。”哈乐塔依回忆道。
上世纪30年代，战乱、灾荒让新疆百姓苦不堪言，为了寻求生机，阿勒泰地区的部分哈萨克族百姓开始东迁。他们沿着河西走廊，在祁连山下找到一片水草丰美的“港湾”，这就是甘肃省阿克塞县。新中国成立后，在中国共产党的关心关怀下，1954年，阿克塞哈萨克族自治县成立。
为了让子孙后代永远铭记党的恩情，巴合提把名字改成了“北京巴合提”。
听到这段鲜为人知的历史，哈乐塔依的创作激情被点燃了。“2014年到2018年，我先后3次去阿克塞深入采访。”哈乐塔依说，他在县档案馆反复研读县志，并找到了另一位历史见证者——曾经担任过阿克塞县委书记的艾努瓦尔·努尔哈孜，这位70多岁的老人拿出了自己写的回忆文章《幸福的真谛》，更是给了哈乐塔依一个惊喜。
最令哈乐塔依感动的是北京巴哈提的老母亲，“老人家已年近百岁，却对1954年4月26日自治县成立那天发生的事情记得清清楚楚。60多年的岁月，居然没有淡化她对这一历史事件的深刻记忆。”哈乐塔依感慨道，“因为这件事在她生命中至关重要。”
写作过程中，哈乐塔依把当地县志及相关历史出版物作为依据，辨伪存真，终于在2019年，将一万多字的纪实文学《阳光下的祁连山》（哈萨克文）发表在《哈密文学》《曙光》杂志上，并被多家媒体转载。后来，有热心读者把这篇纪实文学翻译成了国家通用语言文字放在网上，引起了更多年轻读者的关注。“许多读者通过我的文章了解了这段历史，进一步增进了对党和国家的感恩之情，这也是我创作的初衷。”哈乐塔依说。
今年45岁的哈乐塔依毕业于新疆大学哈萨克语言与文学专业，酷爱文学的他，曾将《百年孤独》《四十一炮》《荷塘月色》等多部国内外经典名著名篇翻译成哈萨克文，多篇译作被选入新疆哈萨克文中学生必读书目。“我希望能架起一座语言之桥，让更多的哈萨克族读者感受中华文化的博大精深。”哈乐塔依说。
哈乐塔依对家乡的变化感同身受，近年来还创作了中短篇小说集《连心石榴》，深情讲述新时代新疆故事。眼下，沉浸在家乡的青山绿水中，他又有了新的创作计划，“小时候生活的村子越来越美，百姓生活越来越幸福。我想再沉淀一下，好好写写家乡的巨变故事。”哈乐塔依充满期待地说。