本书是文爱艺耗时40年对《文心雕龙》各种版本进行集校并精心编、注、译的权威范本，不仅有细致的校勘、精良的注解、通俗的翻译和扼要的点评，还把中国最古老的排版方式与西方版式巧妙互融，呈现出全新的阅读效果。