作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑。本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色，共分七个章节，以时间为轴线，由多个问题驱动论述，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，向读者展示翻译在此事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。本书资料丰富翔实，论述严密，对有关使团研究的许多问题提出了新颖见解。