电子报阅读机
2026-08-27
星期四
当前报纸名称:西安日报

潮汕人永远带着故乡上路

日期:07-10
字号:
版面:08 阅读与思考       上一篇    下一篇

《出潮入海》作者:李梓新 出版社:上海译文出版社 出版时间:2026年6月

  ■华明玥

  电影《给阿嬷的情书》成为2026年震撼人心的佳作,大众对潮汕文化的兴趣也随之高涨。随着原汁原味的潮汕文化进入大众的视野,一批书写潮汕地方民情的非虚构作品进入我们的视野。李梓新所写的《出潮入海》就是其中的杰出代表。

  这本书,源于李梓新的抽纱家族叙事,但又远不局限于此。作者19岁离开潮汕读大学,在外成家立业后,40岁那年,因为给儿女陪读,他结束了长期的新闻记者生涯,来到英国,在妻子的支持下,进入英国东安格利亚大学学习创意写作,试图用英文描写离开甚久的故乡,寻找自己的“根”。显然,因为离别,因为远隔重洋,人更有可能萌发出浓厚的故乡意识,敏感于自己的方言之美、习俗之美。

  《出潮入海》这部独特而精湛的地方志,也是一个远行者关于身份确认和精神成长的动人回顾。在这本书中,潮汕的日常食物与祭祀,潮汕人全民进行抽纱创作的热情,潮汕人对长辈与子孙的感情,被巧妙地熔于一炉。特别是潮汕的方言之美,在李梓新笔下如此精准与美妙。潮汕话爱用倒装之词,比如将“热闹”说成“闹热”,将“客人”说成“人客”,也有一些古语像活化石一样流传下来,例如将“桌子”说成“床”,睡觉的床倒叫作“眠床”,炒锅被唤作“鼎”。“记住”要说成“忆得”,李梓新诚实地描述他对潮汕话的感情:“一个拥有方言的中国人,就像贴身穿了一件睡衣,熨帖舒服又心领神会。但当这件睡衣在外衣下露出来的时候,又觉得窘,好像它是不该示人的私人物件……”潮汕话这件“睡衣”,古色古香,让《出潮入海》这本书,就像电影《给阿嬷的情书》中的对话一样,拥有了古雅、亲切的韵律,这种韵律,让故事流动的光影,都变得分外真切。

  如果把写作比喻为创作一幅抽纱作品,那么李梓新在创意写作课程上习得的本领,就是在写作这部回望故乡的作品时,要把常规的、连绵不断的经纬线在合适的地方挑断,再结合刺绣、钩编等技艺,以针线连缀,形成新的透空装饰花纹。结构多变,不同时空的故事在意想不到的位置交汇,是这部作品的鲜明特点。大量类似补布、拼贴的写作技巧,融合了东方人深厚的情感,与西方创意写作的明快技巧,使作品整体呈现出“通透、朴素、安宁”的基调,合成一种经得起时间淘洗的、清淡节制的客观视角。

  李梓新以平静的叙述方式,将潮汕的文化、历史与民俗融入自己的家庭生活与成长记忆,充分反映了其所在家族的安静与韧性。通过本书,李梓新完成了一个前所未有的命题:书写族人的闯荡与回归,以及在此过程中生成的韧性与张力。整部作品就像一幅完美的抽纱作品一样,是朴素、宁静而准确的。潮汕人正是从全世界范围的迁徙中,逐渐确认自身对故乡的感情,确认对母语与家族的感情,他们以自己勇于奔走的一生,解释了生命中的宏大议题:“如何从故乡进入世界,又如何从世界归来。”