本报讯（记者 拓玲 实习生 刘一格 李家兴）2月6日下午，“盛世华章唐诗‘双语’朗诵”碑林赛诗会（第一季）暨获奖短视频颁奖仪式在陕西省民间艺术剧院大剧场举行。活动由西安市文联指导，碑林区委宣传部等联合主办。
2025年11月，“唐诗‘双语’朗诵短视频征集”活动启动，共收到近500件投稿，参与者涵盖各年龄段，包括专业创作者、学者、学生及普通市民，作品以普通话搭配方言或某种外语，在西安历史遗迹、文旅景区等场景演绎唐诗魅力。
主办方组建专业评审委员会，从四大维度严格筛选，最终评选出一、二、三等奖及优秀奖、入围奖等共计89件作品，另设特邀作品奖3项和优秀组织奖4个，获奖作品将在相关新媒体平台展播。
颁奖仪式在唐诗吟唱《长安咏叹》中开篇，碑林区乐居厂小学学子身着唐装演绎诗意。征集活动获奖者登台展演，《左迁至蓝关示侄孙湘》的沉郁、《将进酒》的豪情、中英文版《过华清宫绝句》的跨界融合等，将唐诗意境与双语创新表达完美结合，赢得阵阵掌声。
“和英语教师白云合作打磨《过华清宫绝句》双语译本，是一次特别的文化探索。”碑林区朗诵协会副主席黄继红在接受采访时说。白云是黄继红的诗友，也是一位退休英语教师，全程在幕后以专业功底助力双语创作，两人反复推敲译本细节，力求精准还原诗句的意境。“我登台演绎，她幕后护航，我们想以双语为桥，让唐诗的韵律之美与历史意韵被更多人读懂。”黄继红说。
本次赛诗会是“诗意长安 翰墨碑林”系列活动的重要组成部分，后续还将开展主题征文、研学、书画展等活动，持续至2026年6月，通过线上线下联动推动唐诗文化进社区、进景区、进学校，为西安“唐诗之都”建设注入持久动力。