你心中的语言学家是什么样子？是埋首古籍、钻研理论的学者，还是站在讲台、传道授业的师者？
在西安欧美同学会副会长、西安文理学院国际教育学院副院长董洪杰身上，语言学的魅力在丰富多彩的鲜活实践中：不满30岁时，他去往遥远的东欧国家阿尔巴尼亚，和早年留学中国的阿尔巴尼亚人交朋友，和当地老人在村口、公园聊中阿交往故事，把中国功夫和太极拳带进课堂；8年前，他在英国约克大学访学，用一场“中国春节”主题的“社交时间”（Social Hour）惊艳四座，让老师和学生记住了那个会做“全英国最好吃的饺子”的中国访问学者；在西安文理学院，他通过语言文化研究国际论坛，将西安的“宝藏”一点点展示给来自世界各地的学者，让中国文化成为他们人生中新的惊喜，并流传成国际学术界的佳话。
“中国功夫”走进阿尔巴尼亚课堂
2011年，29岁的董洪杰作为国家公派教师，只身前往阿尔巴尼亚首都地拉那从事中文教学与研究，并参与地拉那大学孔子学院筹备工作。“当时，我是在阿尔巴尼亚唯一的国家公派出国教师，在地拉那大学教中文课，中文课是地大外语系的选修课。”董洪杰说。
为了让阿尔巴尼亚学生了解更多中国元素，董洪杰动了不少脑筋。“驻阿尔巴尼亚的中国公司有个会计会武术，我就把他请进课堂；大使馆萧参赞会太极拳，也被我请到课堂上。在课堂上领略到传说中的‘中国功夫’，学生们非常激动，反响特别好。”他回忆道。
参加大使馆组织的活动，董洪杰认识了不少早年来华留学的阿尔巴尼亚人。董洪杰说：“他们是从北京大学、北京化工大学等学校留学回去的，尽管都是耄耋之年，但中文依旧非常流利，见到中国人非常高兴、非常热情。”
也是在这里，董洪杰遇到了民心相通最美的故事。“我住的地方不远处有个公园。一天早上，我坐在公园长椅上，走过来一位阿尔巴尼亚阿姨。她用阿语问我是不是中国人，得到肯定回答后，用中文唱起了中国红歌，完整地从头唱到尾。”这给了董洪杰不小震撼。
“你能想象，在阿尔巴尼亚的乡村看到几十年前中国制造的拖拉机，我是什么感觉吗?”董洪杰说，那辆拖拉机被安置在村口，作为一件展品来展示。“村里一位大爷告诉我，这辆拖拉机就是中阿友好的见证，阿尔巴尼亚农业现代化就是从中国援助的农业机械开始的。”
在阿尔巴尼亚期间，董洪杰还在当地媒体发表文章，介绍学习中文的价值、孔子学院的办学理念，以及中国春节的传统习俗。
2013年，董洪杰结束任期归国，但他和阿尔巴尼亚的故事还在继续。这些年，经他牵线搭桥，几位阿尔巴尼亚学生先后来中国，在西安、北京等地留学。
“全英国最好吃的饺子”
“没准儿以后我可以去阿尔巴尼亚开个饺子馆，毕竟我的饺子可是被赞为‘全英国最好吃的饺子’！”采访中，董洪杰眉飞色舞地说。
这背后有一段有趣的故事。2017年，在英国约克大学做访问学者期间，董洪杰用饺子和甲骨文游戏征服了一群各国来的语言学家。
“每周三是系里固定的社交时间。有一次活动刚好临近春节，我就和系主任皮特主动请缨，办一个中国春节主题的活动。”董洪杰说，那次活动，他花半天时间包了100多个蒸饺。“活动有二三十人参加，我的饺子很快被一扫而光，韭菜鸡蛋的组合惊艳了所有人，皮特大声宣布我的饺子是全英国最好吃的饺子！”
更别出心裁的是，活动上，董洪杰将甲骨文打印成一张一张的小卡片，让大家以形辨意。“甲骨文这样古老的汉字源头中，许多象形字和指事字都具备直观的图像性与逻辑性，即便零基础也能‘看图会意’。”董洪杰说，在场学者们拿着卡片认字、甚至尝试组句，玩得兴致勃勃。
这种妙趣横生的互动，悄然打破了“中文难学”的刻板印象，让大家感受到汉语背后的形象思维与历史逻辑，原来中文也可以如此亲切、有趣。看大家对甲骨文特别感兴趣，董洪杰顺势讲起了中国古代占卜、青铜器铭文与铸造技艺等内容，让中国文化在轻松的互动中自然流淌。
“我一直认为，文化交流、民心相通是一场场充满细节的双向奔赴。用好玩的事情搭建桥梁，把我们的文化嵌进去，可能就完成了一场文化互鉴和心灵链接。”董洪杰说。
被西安“圈粉”的斯坦福学者
今年4月，西安文理学院主办第六届语言文化国际论坛，海内外知名学者齐聚西安。其中，斯坦福大学的知名语言学家潘妮教授已是第二次前来，而她与西安的深厚缘分，正始于董洪杰。
去年参会之余，董洪杰带着潘妮吃西安小吃、在各处“city walk”，让她看到了一个与想象中完全不同的中国西北城市。“她说从来没想到西安这么绿、秦岭这么美，整个城市绿意盎然。”
面对西安琳琅满目的美食，潘妮难抵诱惑。董洪杰说：“潘妮对面筋过敏，但在咨询医生后，她仍开心地品尝了饺子、BiangBiang面等美食，她说医生允许她少吃一点。”
今年再来，潘妮悄悄告诉董洪杰，她已开始学中文了。“《甄嬛传》看了五遍，学了太极拳，甚至参加了美国的太极拳比赛。更让我惊讶的是，她现在在读《红楼梦》，并以语言学者的专业敏锐，察觉出前80回和后40回语言风格不一样。”
这份由学术交流萌生的文化热情，甚至传到了其他同行耳中，成为一段佳话。“前一阵我去北京开一个学术会议，遇到了一个墨尔本大学的老朋友，对方也跟我提起潘妮学中文的事情！”董洪杰说，他没想到这事传得这么广。
去年，董洪杰入选教育部“新汉学计划”，成为泰国法政大学中国学专业讲席教授。作为新一代青年汉学家，他正以语言学为起点，将西安的历史文化、历史街区和文物保护传承……继续讲给世界听。
“我觉得，自己是在播撒文化交流的种子。”董洪杰说，“只要有了空气和水分，它们自会慢慢生长，日渐繁茂。”
（记者 刘雪妮）