○刘琪瑞
翻白眼是一种表情，大致是黑眼珠向上或偏斜，露出大部分眼白。除病态的外，翻白眼多用以表达为难、失望、愤恨或不满。
以前在乡下看到过，如果一个人对另一个人表示不屑、鄙视，典型表情就是翻白眼，再配合跺脚等动作表达情绪的力度。
古代文人也会用翻白眼来表达情绪，最有代表性的，是魏晋“竹林七贤”之一的阮籍。他蔑视礼法，推行玄学，张扬个性，不善言辞，常以眼睛当道具，用白眼、青眼（黑眼珠在眼眶中间看人以示尊重）表达。《晋书》对此专有记载：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。”阮籍对严守礼教之人十分厌恶，常施以白眼；见随性随俗之人则欢喜，以青眼相待。
唐代诗人王维向以恬淡清新的形象示人，但也会“翻白眼”，他吟出了“科头箕踞长松下，白眼看他世上人”的诗句，表达出冷眼看世俗的不屑和超脱?。南宋文学家、民族英雄文天祥，在被俘押解元大都途中，作有《发宿迁县》，诗末疾呼：“白眼睨青天，我生不有命。”表达对命运不公的愤慨与无奈。清代诗人黄景仁的《杂感》里也有一句：“十有九人堪白眼，百无一用是书生。”表达文人的清高孤寂和自悟自嘲。
明代皇室后裔、“八大山人”朱耷，经历了明的灭亡，为了躲避清朝对明代宗室的追杀，他一直隐姓埋名，过得颠沛流离。朱耷一直以明代遗民自居，他以笔为刀，在寥寥数笔绘制的画作里，鸟、鱼、鹿、鹰，甚而小兔、小猫都会“翻白眼”。后世认为，他是想以此表达对清廷的愤怒与蔑视，也在表达对命运的反抗。
鲁迅先生对翻白眼也有自己的理解。他在一篇魏晋风度的演讲文中提到阮籍：“阮年青时，对于访他的人有加以青眼和白眼的分别。白眼大概是全然看不见眸子的，恐怕要练习很久才能够。青眼我会装，白眼我却装不好。”在他的诗文里，也有“翻白眼”，如他怀念好友范爱农《哀范君三章·其一》最后一句：“华颠萎寥落，白眼看鸡虫”，意思是岁月如梭白发凋落，以白眼怒看那些争权夺利的害人虫。鲁迅《自嘲》中的名句“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，试着想一想，里面也暗藏了“白眼”与“青眼”。
而今在网络用语中，翻白眼的表情符号很是流行；表达的情绪比较复杂，除传统的表达不满、愤怒、不屑外，还有别的情绪，可以是幽默调侃，甚至可能是撒娇卖萌，别有一番意味。
据说，翻白眼还有益健康。有一套健眼操的指令就是“左翻翻，右翻翻，上翻翻，下翻翻……”以我理解，人在睡眠时，黑眼珠（瞳孔）是向上的，翻白眼类似于闭眼睛休息。我练习了几次，感觉还是蛮好的，翻翻白眼，放松一下，让长时间瞅手机、电脑的眼睛休息一下。不过，练习的时候，一定不能对着人，哪怕家人也不行。不信你试试，对爱人翻下白眼，肯定会引起不满，甚至讨来一拳一问。