电子报阅读机
2026-04-19
星期日
当前报纸名称:西安日报

棗与棘

日期:12-11
字号:
版面:08 品鉴       上一篇    下一篇

  棗,也指枣树,图为枣树上将要成熟的枣子。(IC photo 供图)

  棘,指酸枣树,图为一棵藏身闹市的百年酸枣树。(IC photo 供图)

  ○卢恩俊

  中国汉字,不仅观之象形如画,品之意象智趣,书之也是世界上唯一能成为艺术品的文字符号。就说棗(枣)与棘这两个汉字吧,都是两个“朿”字结构,一个竖叠,一个横列,却字音、字义不同,显示出中国汉字的艺术特性。

  正如沈括在《梦溪笔谈》卷十五艺文二中描述:“枣与棘相类,皆有刺。枣独生,高而少横枝;棘列生,卑而成林;以此为别,其文皆从朿,音刺,木芒刺也。朿而相戴立生者,枣也;朿而相比横生者,棘也。不识二物者,观文可辨。”

  “棘”,在古文字里就像两株长着刺的树。《说文·朿部》:“棘,小枣丛生者。从并朿。”这里的“棘”,指丛生的、矮小的酸枣树。这代表又酸涩又刺手的“棘”,观之令人生厌。沿着“棘”走过去,就见困难多时的“荆棘丛生”,逆境路上的“荆棘塞途”,事情难办时的“棘手”等,一串由“棘”派生出来的阻碍难耐的词汇表达,自然也就有了令人酣畅淋漓的披荆斩棘了。

  “棘”,低矮的象形,与高大的“棗”比起来,那真是高不可攀。“棘”之酸涩与“棗”之甘甜,更是让人喜厌分明。然而,你也许没想到,这“棘”不仅比“棗”历史久远,且在唐宋之前是个比“棗”还吃香的一个字眼。我国最早的一部诗集《诗经》中,言“棘”的篇幅据说多达11处,远远超过“棗”,算得上诗经中的热语了。其中有首脍炙人口的《凯风》:“凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人……”用温暖的凯风(南风)比喻母亲的抚育,凯风吹拂酸枣树上的嫩芽,比喻母亲辛苦哺育儿女,真乃生动感人。

  又想起《谈薮》记载的“枣”和“栗”的一个典故:“武帝尝以枣掷兰陵萧琛,琛仍取栗掷帝,正中面。曰:陛下投臣以赤心,臣敢战栗于陛下……”有一次,梁武帝在宴席上用红枣打大臣萧琛,也许是开玩笑,也或许是萧琛哪句话惹恼了皇帝。萧琛则用栗子还击,正打在梁武帝的脸上,众大臣惊恐失色,萧琛反应神速道:“陛下投臣以赤心,臣敢战栗于陛下。”栗,多刺的果实。词意战栗,发抖、哆嗦。萧琛巧妙地用“栗”,说明自己对皇帝的敬畏之意,表示自己对皇帝忠心耿耿。且先用“赤心”代指红枣,称赞皇帝对大臣的关心。萧琛智慧借用两果,鲜明对应,赤心的枣、战栗的栗,巧妙化作连接君臣和谐的纽带。

  以“棘”比喻“赤心”者,早就有之。古语有“三槐九棘”。《周礼》解译:“槐者,怀(懷)也。上佐天子,怀來四夷。棘者,言其赤心以奉其君,皆三公九卿之任也。”起初是以“棘”与“槐”为大臣们在外朝见天子时设立朝位的标志物。古择棘木为群臣朝位柱,概因其内赤心、外有刺,象征效忠君王忠心尽职。后来“三槐九棘”发展为三公九卿的代称。

  《礼记》中,还将“棘”与听狱之事相联系。以“棘”的多刺之貌鼓励刚正谏言,红色木心的特性则是象征参与者的赤诚与忠心。“棘卿”也就成了对司寇、大理寺卿等主管刑狱之事官员的雅称。唐以后专称大理寺卿。宋代洪迈在《容斋四笔》说:“唐人好以它名标榜官称……司农为走卿,大理为棘卿,丞为棘丞。”唐代钱起《赴章陵酬李卿赠别》一诗,有“一官叨下秩,九棘谢知音”之句。

  至于民间,对“棘”也是倍感亲切,流传下来“金枣银枣都离不开酸枣”的俗语。为什么这修成正果的枣,离不开棘刺丛生的酸枣呢?原因是可口的甜枣,最早是我们的祖先从野生酸枣辛苦培育而来的,经过一代代筛选,逐渐培育出味道鲜美、果肉丰满的定型分类枣树。《尔雅》第十四篇《释木》记录,周代枣品种已有十一种,包括壶枣、要枣、白枣、酸枣等。元代农书《打枣谱》中记录定型的枣品种已多达七十多种;到了清代,《植物名实图考》所记录的枣品种达到八十多种。到了现代,我国不论枣的品种还是和种植面积,都远远处于世界前列。

  棗树,一如它的字象,挺立着高大、坚硬、孤傲的身躯。而那“棘”,当与仙人科的植物相如,浑身都是刺。越是生存环境艰辛,刺会越硬越锐利,像钢针、像利剑,让人不敢靠近,那是对生命的尊重和自我保护呀!

  万物莫善于木,“一颗枣子一颗心”。美好的人生,当具备“棗”与“棘”双重的美德。树立“棗”高大的形象,具备红枣般的赤心,但最关键的还要有棘刺般的严正刚直。