电子报阅读机
2026-04-30
星期四
当前报纸名称:西安日报

用中文向世界讲好中国故事

日期:07-16
字号:
版面:07 天下长安       上一篇    下一篇

  田悠然展示击鼓才艺。(受访者供图)

  

  ■记者 郭旭

  “吃牛羊肉泡馍需要我们自己动手掰馍,把馍掰成黄豆大小的小块儿,然后交给厨师加工。一边掰馍一边与中国朋友聊天,这种感觉真是‘美滴很’。”田悠然说。

  在近日举行的2024年“汉语桥”全球外国人汉语大会“故事会”决赛上,来自比利时的田悠然(Yoran)用中文绘声绘色地讲述了自己在西安的学习生活。他不仅化身西安美食推介大使,用美妙的语言介绍西安的各种美食,还换上了一身新中式服装,秀起自己的才艺——西安鼓乐,用慷慨激昂的《霍元甲》让全场气氛升温。

  “西安是一座让我感觉很舒服的城市,我喜欢西安的各种面食,喜欢西安深厚的历史文化底蕴,喜欢西安人的热情。”在西安生活了一年半,田悠然对这座城市的喜爱与日俱增。

  中文水平快速提高

  与舞台上神采飞扬、自信外向的样子不同,生活中的田悠然却有一些腼腆。

  “你好,我叫田悠然,来自比利时的安特卫普。”这个外国小伙能说一口流利的普通话,与中国人交流几乎没有障碍。

  “小时候看电影时了解到了中文,才发现世界上竟然有这么优美的文字。”田悠然说,那时的他一下就被吸引住了,主动在网络上搜索汉字怎么书写,并像“画画”一样开始学写汉字。

  田悠然对汉字的兴趣并不是三分钟热度。他先后在比利时安特卫普大学获得了汉语应用语言学学士学位和英汉翻译硕士学位。

  课余时间,田悠然还通过欣赏中文影视作品、音乐以及与中国留学生聊天等方式提高自己的中文水平。尽管如此,田悠然觉得由于缺少语言环境,他的进步很慢,因此希望能够到中国学习中文。

  2022年年底,田悠然终于来到中国。在西安外事学院,他上午学习中文,下午给中国学生教英语口语,每天过得十分充实。

  “虽然在中国学习中文只有一年半的时间,但我的汉语口语水平进步很快,许多人都对我的进步表示惊讶,夸我的中文水平高。”田悠然说:“如果是以前,我可能会直接回答‘谢谢’,但是现在我也学到了中国人的谦虚,所以现在面对这个问题,我的回答是‘还行吧,我还得再学习’。”

  牛羊肉泡馍是最爱的美食

  “许多人称西安为‘碳水之都’,事实上,这里也是我的‘美食天堂’。”田悠然特别喜欢探访美食店,也很“听劝”,经常听取朋友或网友的建议,在西安的街头巷尾寻找地方特色美食。众多西安美食中,他最喜欢的还要数牛羊肉泡馍。“我平均每周都要吃一次牛羊肉泡馍,昨天甚至吃了两次。”田悠然有些不好意思地笑了笑。

  “西安养人啊!在西安待了一年半时间,我的体重增加了足足10公斤。”田悠然笑着说:“刚来中国的时候我体形偏瘦,增重以后就刚刚好。”

  周末休息的时候,田悠然还喜欢逛博物馆,陕西历史博物馆、西安碑林博物馆等都是他常去的地方。“每去一个地方,我都喜欢从博物馆中了解一个城市。西安拥有非常深厚的历史文化底蕴,在博物馆中,我感受到了中华文化的源远流长和博大精深。”

  田悠然还在西安交到了许多朋友。“西安人很热情、善良,也很幽默,我很快就和他们成了好朋友。尤其是刚来中国的时候,他们在生活、学习等方面给我提供了许多帮助,让我很快地适应了在西安的生活。”田悠然说,他原本性格比较内向,在中国朋友们的感染下,性格也变得开朗和外向。

  从传统乐器中感悟中华文化

  在2024年“汉语桥”全球外国人汉语大会“故事会”决赛上,田悠然表演了打鼓的才艺,演奏的节目《霍元甲》雄壮激昂,获得了大家的一致好评。

  “我所在的西安外事学院有一个鼓乐团,慕名去看了几次演出,演奏曲目融合了中外乐器,既古典又创新,既有力量感,又有独特的节奏和韵律,发出的声音很美妙。身临其中,仿佛来到了唐朝的长安。”田悠然向记者解释他与西安鼓乐结缘的过程。

  当知道西安鼓乐是联合国教科文组织认定的非物质文化遗产后,田悠然的兴趣更高了,坚持向鼓乐老师学习击鼓。“汉语桥”决赛上的表演,是他几个月的学习成果汇演。

  喜爱音乐的田悠然还学习了古琴。他说,中国的传统乐器非常有趣,在这流传千年的乐器和音乐中,他也能感受到中华文化的博大精深。

  在旅行中感受中国的发展变化

  田悠然还热爱旅行,虽然来中国只有一年半时间,但已经“打卡”了上海、重庆、广州、成都、兰州、银川等许多城市。

  暑假到来,田悠然还计划利用这个假期和他的比利时朋友一起在中国游玩。

  “我经常向我的比利时朋友们讲我在中国的精彩生活,他们也对中国充满好奇和向往,决定在这个夏天来中国旅行。”田悠然说,为了这次旅行,他早早做好了攻略:“我们计划先到吉林,然后去重庆,最后还要去桂林,带我的朋友领略中国各地的风土人情和奇妙的自然景观。”

  周末的时候,田悠然也会和朋友们进行一场“特种兵式旅游”。田悠然说:“我们常常在周五下午出发,乘坐高铁去另外一个城市,感受当地的风土人情,然后在周日下午返回西安。”

  “这种‘特种兵式旅游’的背后,是中国发达的交通网络,为出游提供了便捷。”田悠然深有感触地说:“旅行中特别能感受到在中国生活的便利,有舒适快捷的高铁,方便安全的手机支付,网购、订外卖、订火车票等都很方便。”

  谈及未来,田悠然表示自己将继续在中国深造,计划在中国读研或者读博,希望未来可以从事与中文相关的工作。“我希望能继续用中文向世界讲好中国故事,在中国与世界各国青年之间架起一座相互学习、传递友谊的桥梁。”田悠然说。