■徐舒薇
从发明语言到使用语言，再到研究语言，是人类不断表达自我、发现自我、了解自我的过程。由思考语言中所暗含的逻辑表达、思维方式、自我意识、价值判断等问题展开的语言哲学研究，在20世纪的西方展开了诸多讨论。而被公认为20世纪最杰出的哲学家之一的路德维希·维特根斯坦，是语言哲学家中无法被忽视的一位。
1922年和1953年出版的《逻辑哲学论》《哲学研究》是维氏最引人注目的两部著作，分别代表其前后两个阶段对哲学任务以及如何完成哲学任务构想思考的转变。前者是其生前唯一一部哲学专著，有着抽象化、精确化和教条化的特点；作为遗著发行的后者又由两个部分构成，分别是《哲学研究》和《心理学哲学——一个片段》，它们的文字则是具体的、描述性的、带点散漫性的。
维特根斯坦的哲学思想变化多端，《逻辑哲学论》中提出许多富有启发性的思想。而令人意想不到的是，后期著作《哲学研究》中的论点则是对前期《逻辑哲学论》中观点的否定，他意识到自己早期研究中关于语言如何发挥作用的错误，并且将视角转向了探究使用中语言的具体现象的实践，显示出他语言学思想的大成之象。那么，如何看待维氏“自相矛盾”的学说？如何走进维氏的哲学世界？哪些人的思想启发了维氏？维氏的思想又影响了哪些人？这本《维特根斯坦的〈哲学研究〉》（以下简称《维特》）为读者提供了一把打开维氏语言哲学的钥匙。
《维特》是“劳特利奇哲学经典导读丛书”系列中的一本，从书名不难看出，该书是《哲学研究》的解读之书。目前这本《维特》是第二版，不仅在第一版的基础上做了一些增删和调整，对部分章节进行补充，而且还在底本选择上放弃了原来的英译版，转用更加权威的德英对照本，消除了读者与经典作品的隔膜，能更好地走进维特根斯坦的哲学世界。作者M.麦金将自己十几年来的研究心得融入其中，使其成为一部内容上意蕴深厚、文字上叙述得当、功能上充分发挥了研读指南的作用。
在大众视野中，哲学家的言语大多晦涩难懂，因而很多人把哲学被视为一门飘在天上的学问。作者深谙读者的困惑，也丝毫不回避理解维氏文本的困难，抛出“什么是意义？”“理解在于什么？”“什么是思想？”等读者心中所想的问题，并用第一人称描述读者对于维氏言论的想法：“照我们看来，就等于在说这些现象无从说起，甚至神秘莫测，而这听起来真是荒谬透顶。”在明确读者的困惑之后，作者再一步步解释维氏想要表达的这种“对说明性解释的可以理解的渴望”，并提出从“理解他是如何努力克服这种对说明的渴望的”这一方向来思考他的哲学。
《维特》采用大量直接引用的方式来呈现维氏原汁原味的内容，并用简洁的语言来揭示其意蕴，为读者提供充分思考维氏思想的空间。从一本具有导读性质的译著来说，《维特》已经做得很好了。