□ 马翠华
刚刚过去的2023年,因为成都大运会的举办,巴蜀文化、四川美食等成了网络上的热点。
作为一名身在德国的汉语教师,我也深刻感受到了这波热度。去年至今,不少学生要我讲讲四川,尤其是美食。为此,这个学期我在中国区域国情课中加入了中华美食的内容,也做了不少关于川菜的功课。
刚开始的课程里,我和学生讲川菜之妙在于味道的千变万化, 味是川菜的灵魂。“什么是千变万化呢?”有学生不太理解。我解释: 川菜有“三香三椒三料、七滋八味九杂”。“三香”为葱、姜、蒜;“三椒”乃辣椒、胡椒、花椒;“三料”即醋、醪糟、(郫县)豆瓣酱 。听到我的解释,学生们更加困惑了:“什么是醪糟?什么是豆瓣酱?它们都是什么味儿呢?为什么可以千变万化呢?”
带着哭笑不得的心情,我从浩如烟海的川菜“大家庭”里选出“麻婆豆腐”“鱼香肉丝”“伤心凉粉”三道菜来进行课堂实践。
为什么选这三道菜?因为它们不仅荤素搭配、营养均衡,而且也符合德国人前菜、主菜、点心的用餐习惯。菜单选定,就要购买调料。感谢中欧班列,2011年就开通的“渝新欧”号终点就在德国杜伊斯堡市,这让万里之外的我,可以轻松购买到“三椒”“三料”等家乡食材。
最先出场的是“麻婆豆腐”。德国中餐厅几乎都有“麻婆豆腐”这道菜,所以学生们并不陌生。新鲜豆腐加上肉末,再辅以香椒料等佐料,煸炒一番便是麻辣鲜香的美味。尝了一口,就有学生叫了起来:“舌头麻了!原来麻婆豆腐的‘麻’是这个意思呀?”“不是哟!”我顺势开始讲起了百年前陈麻婆的故事。清嘉庆年间,成都北郊万福桥,有个陈兴盛饭铺,主厨陈氏所烹豆腐色泽红亮,极富川味特色,很快名播遐迩。但因为陈氏脸上有麻子,人们就叫她做的豆腐为“陈麻婆豆腐”。后来,口口相传,就成了 “麻婆豆腐”。“原来,麻婆豆腐的‘麻’是‘麻子’的麻。”学生恍然大悟。
第二道菜“鱼香肉丝”则是著名纪录片导演陈晓卿“卿”点过的一道川菜。它是中华美食“无中生有”的代表。初学汉语识字不多的学生看到菜名后立刻激动地说道:“老师 ,我知道这菜有鱼!”我说有鱼的一部分,学生们便鱼头鱼尾地叽叽呱呱猜了起来。跟随老师的节奏完成这道菜之后,学生内心是十分崩溃的。他们发出了灵魂拷问:“老师,鱼在哪里?”我答道:“你闻,你们仔细闻!”最后学生们在引导下恍然大悟,原来鱼香也是鱼的一部分啊!其实鱼香是川菜“九味”中的一个味型,由香椒料烹饪出鱼的香味,特点是咸鲜酸甜而微辣,川菜中还有鱼香茄子、鱼香豆腐等。
压轴出场的是“伤心凉粉”。我把它当作一道点心来向学生介绍。看着盘子里的凉粉,学生们好奇:“这些布丁一样的凉粉为什么伤心呢?”我清了清嗓子开始介绍:关于伤心凉粉的起源,一说是当年湖广填川的客家人思念家乡时做的凉粉,因为思念而伤心;另一说是该凉粉特别辣,吃了凉粉的人都会被辣得泪眼汪汪,别人以为遇到了伤心事而落泪。我们采用的是安岳县周礼的配方,虽然稍微加以改良,但还是有学生被辣得泪眼朦胧。学生们纷纷表示“伤心凉粉”是最刺激的布丁。
三道菜介绍完,我也润物无声地解决了一个难题:如何在教学中将川菜与区域国情、中华文化结合起来。通过课堂上的交流,学生们更深刻地了解到任何一种菜系的形成,都离不开当地的物产、气候、风俗等因素。天府之国得天独厚的自然条件是川菜发展的雄厚基础,底蕴深厚的巴蜀文化是川菜发展的源源动力。靠山吃山、靠海吃海这是中国人的顺应自然,从夫妻“废”片到夫妻“肺”片这是四川人的生存智慧。
循着美食的密码,“川”越万里,味留唇齿魂入心,便可解锁更多万千中国的答案。