电子报阅读机
2025-10-10
星期五
当前报纸名称:潮州日报

日期:09-28
字号:
版面:第03版:文化       上一篇    下一篇

卢放民

铫字上古为定纽二部交三部,潮语读为[胎妖1]和[多优2],前音为二部,后音为三部。前已讲过,兆声字同隶两个韵部,像这样的例子还有漂、表、杪、了、憭,都是[妖]韵与[优]韵双读。由于是例外的合韵,故并不多见。

铫是古田器,《方言》、《尔雅》都有提到,用的是“庣”旁加“斗”字,此乃铫的假借字,今已废。铫是本字,它的功用是插地起土,与锸、锹同类。郭璞与段玉裁皆认为今之锹字是古时的铫字,王念孙反对,认为铫与锹是同物异名。王氏是对的,因为铫与锹的声纽不同类,虽是声近,却不能通转。

古人爱用田器称呼取饭的器具,像饭锹、留犁等。潮人把舀干饭的器具叫“饭铫[多优2]”,用薄木片制成,状如葫芦瓜的剖面,上小下大。其特点是刮干净锅里的饭粒,而又不伤锅;小巧玲珑,易于清洁。今多用塑料制成,用作电饭锅的附件。

《礼记·曲礼》:“毋抟饭。”辞书的解释“团饭为块”,都是照本宣科语焉不详。难道用手去把饭捏聚成团?原来,用“饭铫[多优2]”舀饭,可以把饭朝碗底压实高出碗面,并用它像瓦刀那样将高出的部分抹圆,状如雪糕筒,这样才是“抟饭”。这使得食具容量大大增加,是争食。过去粮食缺乏,吃公家饭就常见这种现象。潮俗祭祀用的饭就要抟,死人与活人当有所别。《潮汕方言词考释》误作枓,枓有斗,与专舀干饭、无斗的“饭铫[多优2]”形状和功用完全不同。