曾楚楠
凡从“风”字旁的字，由主要义项之：空气流动的现象（《诗·郑风·萚兮》：“萚兮萚兮，风其吹女【同“汝”】。叔兮伯兮，倡予和女。【意为：树叶枯啊枯啊，风在把你吹破。老三啊老大啊，你来唱我来和。据周振甫《诗经译注》，中华书局，2002.7.】；风教；教化；风俗，风气；风操，节操；风格，流派等之外，多和“声音”有关（《管子·轻重己》：“吹埙箎之风，凿动金石之音。”《淮南子·原道训》：“结激楚之遗风。”高诱【注】：“遗风，犹馀声也。”等等。）“风”字系平仄兼。读平声fēng时已如上述；读仄声teng时，如《论语·先进》：“浴乎诉，风乎舞雩。”何晏【集解】引包咸曰：“浴乎沂水之上，风凉丁舞雩之下。”主义项亦有“刮风，吹”之义。还有“教育，感化”“显扬，表彰”义等。（潮语只有白读【芳】、文读【丰】之分。）如果按“声音”来组词的话，有“风刀霜剑”（意谓：风如刀，霜似剑。形容气候寒冷恶劣。常比喻人情险恶。）“风口浪尖”“风行雷厉”“风行电击”“风吹雨打”“风雨如磐”“风波”“风门”“风音”“风速”“风势”“风厉”“风暴”“风籁”……等等。而“飚飗飕”只是其中的一个。
飚，biāo（潮音读【彪4】）。亦作“”“”“”，1.旋风，暴风。《汉书·扬雄传上》：“风发拂，神腾鬼趡。”颜思古【注】：“，回风也。”晋·卢堪《赠崔温》诗：“中原厉迅飚，山阿起云雾。”2.迅疾。元·刘祁《归潜志》卷十三：“山风飚至，叶落如雨。”明·何景明《内篇》：“行以敏达，事以详集，弦急而矢飚，栉密而髮疏。”以“”字组词，有“迅”（谓非常迅速。晋·葛洪《抱朴子·博喻》：“迅非徒骅骝骕爽，立断未独沈阊干将。”【沈阊、干将，皆宝剑名】）“忽”（迅疾貌）、“风”（疾风，暴风。宋·陈亮《酌古论·李靖》：“（简捷之风）进如风，退如疾雷。”）“扫”（狂风扫荡。唐·李白《大猎赋》：“千骑扫，万乘雷奔。”）等等。多与“迅疾之貌”有关。
再看”飗”字。飗liú，或作（liú，潮音皆读【溜】）“飕”字，sōu（潮言读【收4】）。皆属象声词，主要义项有形容风声（如清·高其倬《碧云寺》诗：“昌平寒食日，春惨风飕。（liù潮音读【溜】，风疾速貌。同“飗”。：晋·左思《吴都赋》：“汩乘流以砰宕【舟击水声】，翼飔【飕si：疾风】风之。”南朝·宋·谢惠连《泛湖归出楼中望月》诗：“亭亭映江月，出谷飚。”南朝·梁·江淹《山中楚辞》之三：“溪崎嶬【险峻貌】兮石架阻，【yǒu，风声】飕兮木道寒。”【飕：风高貌。】）
潮谚“飚飗（）飕”从风高貌引伸为“逃窜之速”（潮音读【彪4溜收4】）。
忆及建国初期，由当代作家陈玛原先生主笔的话剧《赤叶河》中，当解放战争临近结束、国民党政府的各级官员感到大势已去、纷纷逃窜时，用了潮谚口语“县长也都飚飗飕”，效果竟出奇的好，收到满意的结局，观众认为极具亲切感、易懂易学，至今仍长久记得（年纪大了，记忆力差，又惰得检视剧本。如有误，概由本人负责，亦衷心希望识者诸君有所匡正）。
好的潮谚之魅力，可“窥一斑而见金豹。”