??黄婉华
潮州文化作为中华文化的重要支脉,历经千年积淀形成独特的文化体系,既是海内外潮人的精神纽带,亦是侨务工作开展的重要战略资源。深入挖掘潮州文化的复合价值,对强化侨胞文化认同、深化国际合作具有现实意义。
一、潮州文化在侨务工作中的独特价值
(一)文化认同与情感纽带的铸魂价值
潮州文化以其鲜明的符号系统构建起全球潮人的身份认同基础。潮剧的婉转唱腔、工夫茶的悠然清香、潮菜的特色风味等,构成跨越地域的集体记忆载体。每年春节、清明节和中秋节期间,潮州及其海外移民社区都会举行大规模的传统民俗活动;2024年香港潮州节期间,潮剧、木偶戏等潮州传统表演在香港维多利亚公园轮番上演,潮州手打牛肉丸、糕点、凉果等特色美食也备受市民欢迎。廿四节令鼓在上世纪90年代由马来西亚传回潮州,成为潮州与海外文化交流的生动例证。这些活动凝聚了全球潮人的乡情乡谊,成为维系他们与家乡情感联系的核心纽带,也为侨务工作的开展奠定了坚实的情感基础。
(二)文化传播与形象塑造的柔性作用
潮州文化的国际传播形成特殊柔性外交力量。“世界美食之都”申报成功使全球美食地图标注潮州坐标,相关话题海外社交平台曝光量大增;潮剧《陈三五娘》等剧目于2023年10月在曼谷献礼中泰建交48周年,促进中泰文明交流互鉴;经典剧目《梁山伯与祝英台》则登上第九届巴黎中国戏曲节的舞台,推动了中外文化交流。通过文化节庆活动、文艺演出、文化展览等形式,潮州文化屡次走向世界舞台,吸引更多国际关注,为潮州的经济发展、文化旅游以及国际交流创造有利的外部环境。
(三)凝聚侨心与汇聚合力的实践功能
海外潮人因共同的文化根源而产生强烈的归属感和认同感,使得海外潮人对家乡的发展始终保持着高度的关注和支持热情,愿意为家乡的发展贡献力量。潮籍侨胞以捐资办学、投资建厂、参与公益活动等方式,为家乡发展注入动力,彰显深厚桑梓情怀。例如,第二十二届国际潮团联谊年会期间,签约项目63个,投资总额622亿元,活动还推出“六个一批”共88个项目并举行开工、竣工仪式,总投资超1200亿元。文化凝聚的向心力正向推动侨资侨智的聚合裂变。
二、潮州文化海外传播的现状与挑战
近年来,潮州文化国际传播体系初步构建,但对比国家战略需求仍存在落差,亟需提档升级。
(一)层次化传播体系建设初见成效
一是文化传播广度与深度有了提升。例如,“世界美食之都”将潮州美食宣传片搬上国际大屏幕;潮语电影《爸,我一定行的》由泰国华人青年商会等支持在泰国20多家影院上映;纪录片《陈伟南》由海内外共同支持摄制与发行,让海外侨胞和国际友人更深入地了解潮州历史文化与潮侨精神。
二是传统媒体的数字化转型初见成效。部分传统华文媒体如“星暹侨社”“狮城头条”等积极转型,开通短视频号吸引年轻读者。“新加坡眼”在世界华文新媒体影响力榜中表现突出,荣登微信海外媒体传播指数榜前三。
三是初步形成政府引导、民间参与的协同机制。涌现出一批优秀的海外青年潮州文化传播者,如“泰国v姐”“小耳朵王方定”“陈乙醇说潮州”等,“泰国v姐”账号累计发布原创视频232条,全网粉丝超40万,受到了人民日报等主流媒体的关注。
(二)结构性矛盾制约纵深发展
一是文化单向宣传现象明显,涉人文交流项目占比不足,与推动民心相通等要求存在差距。
二是文化传播底层支撑薄弱。体现在对海外媒体环境不熟悉,传播内容不符合海外受众阅读习惯。
三是文化传播代际适应性不足。由于代际差异,部分海外华裔青少年对海外潮人社团活动的参与热情降低,对中华文化认知不足,甚至受美西方媒体影响对中国存在刻板印象,难以对目前的潮州文化传播作品产生情感共鸣;传统的讲座、展览、表演等缺乏互动性和体验感,无法满足华裔新生代对于个性化、多样化文化体验的需求。
三、以潮州文化助力做好侨字文章的策略
新时代侨务工作需要以文化为纽带、以机制为支撑、以创新为驱动,构建打造“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”的发展格局,才能激发全球潮人参与家乡建设的潜能。
(一)创建“一带一路”框架下的系统性工程
1.建立常态化沟通联络机制。侨务部门应积极主动与海外潮人社团建立密切联系,定期开展走访慰问、座谈交流等活动,利用现代信息技术手段,搭建线上线下相结合的沟通交流平台。
2.以重点侨居城市为依托,建设潮州文化海外传播基地。如在潮州友好城市曼谷开展深度项目合作,打造潮州文化传播的海外桥头堡;依托与马来西亚新山市签订的《潮州市与新山市友好合作备忘录》开展文旅互惠活动;依托现有传播平台,开展潮州文化国际传播相关的论坛、赛事与推广活动。
3.建立常态化政商沟通平台,助力企业“出海”。加强与本地侨资企业以及东南亚侨领的定期沟通,了解他们在产业转移和政策方面的需求,及时提供政策解读和咨询服务。鼓励侨资企业参与地方经济发展规划的制定,为企业提供政策支持和便利条件。积极参与和利用现有的区域合作机制,如RCEP协定、世界华商大会、世界潮商大会等,为本地企业提供更多的市场机会。支持本地企业在东南亚等地区开展商务活动,促进贸易和投资合作。
(二)打造“潮侨文化共同体”协同创新网络
1.知识共享层面,推动与泰国华侨崇圣大学、端华学校等老牌华校共建“潮语国际教育联盟”;与推动建立“潮-泰”“潮-马”“潮-柬”教师和学生交流机制,定期选派专职中文、潮语教师和中文系学生到重点侨居国开展合作教学;对现有“潮州话-呾你知”做升级改版,力求优化成集潮语语音库、国际资讯、数字展览于一体的智能教学平台;协调各方社会力量,精选有实力、有潜力的机构建设各类研学基地;为潮侨及其后裔提供更多来华学习的机会,提供入学奖励、在校帮扶、毕业留华等支持。
2.文化传播层面,探索国际话语传播规律,提升传播效能。试行“潮州文化传播特派员”制度,外派青年非遗代表性传承人、工艺美术志愿者开展跨国传习;系统性设立潮州文化海外推广项目,搭建潮州文化海外传播矩阵,将优质潮州文化教学与宣传资源组织多语种翻译并在海外主流媒体、华文媒体、赛事与节庆上投放。
3.文化品牌层面,将“世界美食之都”升级为全产业链品牌。如以泰国曼谷为试点,定期举办“潮泰美食节”,提高潮州名厨与泰国及其他国家餐饮界人士交流研讨频率。通过各种途径,把本土文化品牌推向国际。鼓励企业学习泰国正大集团的产品开发经验,研发方便快捷的潮州预制菜、速食产品,加快扩大国际市场占有率;出台优惠政策,吸引国内外资本投入潮州菜产业链发展,包括原材料种植养殖、加工包装、冷链物流、餐饮服务等环节。
(三)强化资源配置,锻造产业链利益共同体
深化产业协同,加强潮州与重点侨居国在新能源、新材料等前沿领域的技术合作,推动潮州高新科技企业与海外高校共建联合实验室,鼓励侨资企业引进海外先进技术和创新理念反哺潮州;依托海外潮人社团和侨资企业,构建全球潮州产品销售网络。针对企业管理人员和海外工作人员设计和推行不同国家地区有关文化、宗教、习俗的出海培训工程,提高跨文化交流能力;针对华裔华商,采取“一人一策”,提供法律法规、金融政策、证照签发、语言文化等服务。
优化金融机构布局,促进国有大型银行、中小银行和非银行金融机构协同发展。发挥金融对产业链协同的支撑作用,特别是运用供应链金融等创新工具,为侨资企业提供多元化融资支持。间接融资上如学习厦门国际银行推出“侨心卡”及“华侨贷”“侨康贷”“侨税贷”“侨安贷”“侨抵贷”等专项信贷产品,满足侨企融资需求;直接融资方面针对初创期、成长期、成熟期侨企做不同阶段的融资产品供给和财政补贴;学习浙江青田开展合格境外有限合伙人(QFLP)、合格境外机构投资者(QFII)、国际直接投资(FDI)等试点,吸引境外投资者投资潮州优质企业。
结语
“三江出海,一纸还乡”,潮州文化既是游子心中的明月,更是联通世界的虹桥。站在百年变局的历史坐标上,潮州侨务工作正经历从“情感联结”到“价值共创”的功能跃迁。立足当下,华侨华人正以观察者、研究者、宣传者、参与者、组织者的身份全方位融入“一带一路”建设。展望未来,需以“绣花功夫”雕琢文化纽带,以“航海思维”开拓合作疆域,才能在世界版图上绘就侨乡振兴的时代华章。
(作者黄婉华系韩山师范学院历史文化学院讲师)