电子报阅读机
2026-04-04
星期六
当前报纸名称:潮州日报

日期:06-29
字号:
版面:第04版:文化       上一篇    下一篇

卢放民

撍字上古为从纽七部,潮语读为[徐音3]。《释文》称,京房本《易·豫》“簪”作“撍”,当是古字。《周易本义》:“簪,侧林反。”审形以知音,撍也当是这个音,与其谐声字同。

《字汇》:“撍,执持也。”潮人用它表示将较沉的东西由下往上提或挪,如:“这袋米他一人就撍[徐音2]上车。”“这袋沙撍[徐音2]放[波安2]门口。”引申之,也表示将东西提起或放在手中掂量轻重,如:“你撍[徐音2]看这个瓜有几斤。”还可表示挑选、选择,如:“这一大堆西瓜,偏偏你就撍[徐音2]无一个合意?”

《广韵》:“撍,手撼也。”将固定的东西连摇带拔,潮人谓之撍[徐音6],发六声。如:“粒铁钉过紧,撍[徐音6]无松动。”“树苗正种落去,莫[毛窝2]去撍[徐音6]它,勿伤着树根。”也可指将人从他所处的职位中搞掉,如:“有人早就想撍[徐音6]掉他,无奈他后台过硬。”

俗语“青盲[毛楹5]娶[徐娃7]姥[无乌2]撍[徐音2]重[多安6]”,选物购物,先重质素,再看体量,这是常识。挑选对象通常是先看长相外貌,而瞎子做不到,只好根据最起码的常识选体量大的。当必须对事物作出抉择,而自己又难以判断,举棋不定时,常用此语作为决定的依据,就像盲人看不见质量,掂重的拿。如:“款式过多[之挨7],价钱不同,选到目花,青盲[毛楹5]娶姥[无乌2]撍[徐音2]重,就目[毛丸1][毛丸1]选最贵的。”

“撍[徐音2]浮”,将东西往上提,使之离开地面,或离地的高度比原来高。