□佘桂堂
潮州地名，很多带一“陇”字，庵埠更为常见。刘陇，郭陇，庄陇，潘陇，薛陇，莫陇，宝陇……这些村名，第一个字多为姓氏。刘陇姓刘，郭陇姓郭，以此类推。传说曾有一个外乡人以为乡里名都是这个规律，在庵埠遇到下厝人，称为下先生，引起对方的不满。所以当地有句俗语：“刘陇刘，郭陇郭，下厝阿兄俺免呾。”
倒霉蛋不止一个，有个长尾人到厦寺进货，遇一葛尾人主动搭讪：“阿兄俺地块？”长尾人答：“我长尾，兄台呢？”“我葛尾。”潮州话“葛”与“割”同音，长尾人脸霎时变乌，我是长尾，你就要割尾，欠打！这可能是杜撰的故事。但乡里名叫“X尾”毕竟难听，这类地名潮州也不少。口头称呼历史已久远，要改一时也有难度，多数地方就从文字上下功夫，把“尾”字改为“美”，“长尾”变成“长美”，“葛尾”变成“古美”，“羊尾”变成“杨美”……改得最妙要数彩塘“下尾”，改成“华美”，看看，既华且美，多好听，多优美！
地名变俗为雅，城内当数书歌巷。传说此巷原名“猪哥巷”，俗不可耐，难听死了，改为书歌巷，多文雅！而且新名与旧名谐音，久而久之，旧名渐渐消失了。枫溪英塘改名更有诗意。英塘大锣鼓远近闻名，但英塘改名的故事却少人知晓。英塘原名“羊尾下”，出自潮州仙佛造桥的传说，风水先生说羊尾下是生育的地方，寓意此地人丁兴旺，村民相信先生，舍不得改掉村名。到了清朝乾隆年间，乡里出了一个举人王日昌，他在本乡东门楼题了一副对联：英灵千古在，塘水一湾來。从此，冠首“英塘”便成为“羊尾下”新名。