□余克光
著名汉学家饶宗颐将其韵文、骈文、诗词编为《清晖集》。“清晖”取自南北朝·谢灵运《石壁精舍诗》：“昏旦变气候，山水含清晖，清晖能娱人，游子憺忘归”。其跋曰：“拙作固无足观，异地风光，古诗人屐齿未履及者，新题旧貌，或可益人神智。”集中辑有《佛国》、《黑湖》、《南征》等诗18种，1103首，《榆城乐章》、《睎周》诸词7种，572首。诗心如栽，一株可孕花千亿，饶公以学术著称，鸿篇鳞萃，逸才享誉。一生读万卷书，行万里路，诗中行役之作特多。周览山川，怀古情深，游践所及，不废吟咏。词采翩翩，心志浩荡，擅长用典隶事，将事典、古典、外典同自己的思考融合起来，巧妙诠释，不觉情深，意出言表。
用典，亦称用事、使事，严羽《沧浪诗话·诗法》：“押韵不必有出处，用事不必拘来历。”用典起源可追溯先秦时期，《诗经》中已出现大量与金文相似的语句，如“旻天疾威”，“夙夜匪懈”等，被视为“语典的雏形”。春秋朝聘、会盟等场合的赋诗者，引用《诗经》中的句子，表达意图，形成“赋诗断章”的传统，推动了用典的实践。刘勰在《文心雕龙》中首次系统阐述用典的理论：“据事以类义，援古以证今”，强调典故类比现实，增强说服力。陈海绡论学词之门径云：“博采文藻以积词，深通汉魏六朝文笔，以知离合顺逆之法。”苏州大学教授钱仲联评饶宗颐的诗：“履鲸海若户庭，千诗喷薄，百灵回荡，此在近世，惟黄公度、康更生庶几能之，然先生椽笔拏云，能事所及，非黄、康所能逮也。”称其词：“密丽法清真，冞入其阻，清空峭折，得白石之髓，不落玉田圈缋。”试举二例，以释饶公诗词用典之端倪。
题祝南遗墨
诠宋如笺郑，辨骚已迈刘。
微言存《寄托》，身世属离忧。
汲古尊黄耉，挂瓢忆白鸥。
平生最怅悒，契阔滇池头。
此诗出自《清晖集·苞俊集》。祝南是詹安泰（1902—1967）字，号无庵，饶平县新丰镇人，中国古典诗词研究家、文学史家和书法艺术家。素有“南詹北夏，一代词宗”、“岭南一大家”之美誉。1932年元旦，饶公父亲饶锷集思广益，纠潮邑之能诗者，成立诗社“壬社”，创社社员杨光祖、石铭吾、王显诏、金天民等16人，詹安泰就是其中一员。他们经常雅集于社长饶锷莼园盟鸥榭。饶社长“以园之主人，谬承推引，获躬其盛”，围坐品茗，文聚之乐，分题征咏，在《新岭东日报》上刊行《壬社社刊》。詹老有诗《赠饶伯子》首句云：“我往过君居，君年十五六，侍立乃翁旁，崭然露头角。”可见对这一侄辈印象之深刻，才有后来想到让宗颐代课一事：1938年，詹安泰在韩师任教已有10年，这年春天，因病无法到校授课，于是向校长李育藩致函推荐饶宗颐代课讲授训古学、诸子百家。1939年8月，又推荐中山大学聘饶宗颐为研究员。此诗是饶公1979年冬，应邀访问湖北博物馆，在武汉大学与詹安泰儿子詹伯慧见面，谈及祝南先生遗稿搜集、整理和刊行事。后饶公将其遗稿带到香港，找人帮助出版，并为其文集题签，诗词集撰序。诗中对其词学、楚辞学评价甚高，认为宋词诠释胜过郑玄《毛诗传笺》，辨析《离骚》可与刘勰相匹。典故“挂瓢”出自《太平御览》卷七六二引汉蔡邕《琴操》，借古典形容詹安泰先生的治学遵循古法，作品格调有气度和内在骨力，习性远大，追求卓越。
在《古村词》中《贺新郎》一首云：
何必由斯路。算无端、天意安排，任他分付。回首两崖修竹翠，断壁王尊可驭。更添得、山如卧虎。已判两间分表里，漫驱车、谈笑追夸父。齐一变，至于鲁。
饶公1979年4月，由瑞士东之Lugano入意大利，夜宿BederoValcuvia村峰顶，旅舍名LeRuota，厥意为轮，即车轮。因正好为复活节前夕，看到当地村民，点燃蜡烛，通宵达旦欢度节日的情景，于是写下这首词。“何必由斯路”引用外国典，（即用但丁的典），但丁神曲CantoIII，开篇即三用“Permesiva”句，（英译Throughmethewgy），饶公用“由斯路”译出，全词有稼轩词风格，豪放深沉。用古典“齐一变，至于鲁”，出自《论语·雍也》：“齐一变，至于鲁；鲁一变，至于道。”今典加上外国典，感而后思，思而后积，缊含自己对于现实世界的观感，将学问及思想，熔铸词中，既提高词的境界，饱含积极向上精神。
饶公老友季羡林，对他了解最深，他在序中云：“以最纯正之古典形式，表最真挚之今人感情，水乳交融，天衣无缝，先生自谓欲为诗人开拓境界，一新天下耳目，能臻此境界者，并世实无第二人。”“向上”语，原见《传灯录》：“宝积禅师上堂示众曰：‘向上一路，千圣不传，学者劳形，如猿提影’。”又考《碧鸡漫志》论“东坡先生非心醉于音律者，偶尔作歌，指出‘向上一路’，新天下耳目，弄笔者始知自振。”严沧浪《诗辨》亦点出“工夫有向上一路”。饶公则说：“所谓向上一路，是一条大路，我们要珍惜前人的遗产，要爱护词这一文体，这是中国所特有的文体。不要在词里做考证，要在词里开拓，创造新词体。”
近时，“饶学研究”硕果丰茂，论著蜂起，有陈韩曦、翁艾注译《选堂诗词评注》，《饶宗颐诗词用典》问世，后学用力深至，展示饶诗之英华，论其微远，昭示来学，足为读饶诗之一助。《清晖集》犹如一部“学艺日记”，大地河山一卷收，诗人斟酌古今，融情于景，用典之道，创新在意，独树一帜，我们在深研古典诗词之美的同时，从中得宇宙人生，事与理的真谛。