电子报阅读机
2026-04-07
星期二
当前报纸名称:潮州日报

“红哥赤”与“清明拜鲎”漫谭

日期:05-11
字号:
版面:第04版:文化       上一篇    下一篇

曾楚楠

其人红光满面、是一条汉子、潮谚称“红哥赤(jié,潮音读为[妻8],俗称“梭子蟹”。)称呼自何而来?且听在下细细道来。

“红哥赤”出自清。咸同间澄海诸生杨世勋《蔗尾吟草·咏海乡食物十首》之全部等诗作共近百首,被收入温廷敬(丹铭)辑之《潮州诗萃》中。温氏于“作者简介”撰文曰:“杨世勋,字竹尹,澄海人,诸生。有《蔗尾吟草》。竹尹勤学好古,复留心程朱陆王之学,尝著《岭南道学录》,李文园学使尝刊以行世。诗亦天机潇洒……”

《红哥鲤》诗如下:

名鲤首非六六鳞,两条金线界全身。

红哥原自称佳品,入馔鲜咸并可人。

原来,内地的鲤鱼,不管是江河、池塘的都有,别称“六六”,《埤雅·释鱼》曰:“鲤三十六鳞,具六六之数,阴也。”(《易经》逢阴爻称“六”,自下而上,称“初六、六二、六三、六四、六五、上六。”如第二卦的“坤”,全都是阴爻,如上面所称的六爻;阳爻称“九”,如第一卦的“乾”,称“初九、九二、九三、九四、九五、上九。)清·袁枚《随园诗话》卷二:“[胡书巢]《寄香亭》云:‘……森森九种竹,灿灿十样笺。六六双鲤鳞,冷冷三峡泉。’”因鲤鱼脊中鳞一道。每片鱗上有黑点,大小皆三十六鳞。见唐·段成式《酉阳杂俎·鳞介》。“红哥鲤”因是“海产品”,形状像鲤鱼,故名“红哥鲤”。上诗首句云“名鲤曾非六六鳞”,已经道破箇中奥妙。次句已表明“两条金线界全身”(非如“溪鲤”“每片鳞上有黑点”)。三、四句己言“红哥原自称佳品,入馔鲜咸并可人。”“红哥鲤”原是著名海产品,不管新鲜或是醃成“咸鱼”,味道甚可人。

jié(潮音读[妻8])即梭子蟹。经开水一浇,颜色由蓝白色变为红色,沸水蒸的时间越长,色泽越鲜艳。“红哥赤”,拿来比喻红光满面、身体健壮的人,真是再恰当也没有了。

“红哥赤”的“红哥”,世俗把“哥”字当成“膏”字了事。“红哥”指“红哥鲤”,是海鲜类食物,该诗的第三句已经用“红哥原自称佳品”加以说明,当然不用笔者饶舌了。

在《咏海乡食物十首》中,气势不凡的《鲎鱼》绝句,被作者列为首位。诗文如下:

雌雄相负最多情,掉尾扬帆趁浪平。

最爱嘉名符后裔,家家买取献清明。

原来,早在1400多年前,唐·韩愈因上表切谏皇帝带头佛,触怒了唐宪宗,由刑部侍郎贬为潮州刺史。当地官员为新上任的刺史接风洗尘的宴会结束以后,韩愈写下了《初南食贻元十八协律》一诗,诗文开头的两句,由咏“鲎鱼”开始:“鲎实如惠文,骨眼相负行。”鲎(hòu,潮音读【候】)鱼:属节肢动物,又名中国鲎、东方鲎《文选·左思〈吴都赋〉》:“乘鲎鼋鼍,同罛共罗。”刘逵[注]:“鲎,形如惠文冠,青黑色。十二足,似蟹,足悉在腹下,长五六寸。雌常负雄行,渔者取之,必得其双,故曰‘乘鲎’。”所谓“如惠文”,相传为战国赵意文王所创制,故称。汉代谓之武弁、又名大冠、诸武官冠之。又,“骨眼相负行”句,唐·刘恂《岭表录异》谓:“鲎眼在背上,雌负雄而行。”故有不少《韩集》注家认为:“骨眼”疑当作“背眼”。清代蒋之翘曰:“《尔雅翼》云:‘鲎背自有骨、高七八寸,如石珊瑚者,俗呼为‘鲎帆’。’则韩公之用‘骨’字,亦无可疑,更不必妄为改也。”(参见《拙庵文丛(二)·拙庵论潮丛稿》之[韩学研究·唐代潮州菜风貌的真实写照》,中华古籍出版社,2019.12.)

反观杨诗《咏海乡食物十首》·鲎鱼》起首两句:“雌雄相负最多情,掉尾扬帆趁浪平”。着一“情”字,把“雌鲎负雄鲎”提高到“最多情”的高度上来认识。次句再将“掉尾”、“杨鲎帆”在风平浪静的环境中做一回顾。三、四句反映了潮州风俗(“后裔”与“鲎鱼”谐音,所以用“为爱嘉名符后裔”点明):末句用“家家买取献清明”以收结(清明节家家祭祖,后裔怀念、感恩先人,特准备祭品,一年一度祭拜祖先。君不见、潮州童谣《槟榔》说:“水鲎水底泅,木仔骂石榴”(参见林朝虹、林伦伦编著《全本潮汕方言歌谣评注》,花城出版社,2012.12.)木仔为什么会骂石榴呢?原因无他,木仔和石榴都是多产籽的植物,木仔怨比不上石榴留下籽实多,所以借谩骂来消消气!联想到清明节,先人们在“多子多福”理念的支撑下,谁不想搏得一个多留后裔的好名声?何况“后裔”与“鲎鱼”是谐声字,每年的清明节。又是“家家买取献清明”呢!)

杨世勋的《咏海乡食物十首·鲎鱼》诗,其结句“为爱嘉名符后裔,家家买取献清明”,有意、无意间为近海地带的潮州民俗,保持了多年以来形成的风俗习气,具为很高的文献价值。“清明拜鲎”的民俗,现在已不时兴了(鲎鱼是受国家保护的动物),幸亏杨诗留下记载,我们才能领略到这个独特的习俗。

杨世勋的《咏海乡食物十首》诗,具有很高的艺术价值。随便当上“文抄公”抄几首,即可看出其诗之艺术水平:如[之四]《虎蟹》

满壳斑斑作虎文,横行气欲壮风云。

谈来山客神先恐,未敢持螯屡劝君。

不但韵脚、格律等符合七绝的规定,而且针对“虎蟹”,在气势上亦告绝妙。次句“横行气欲壮风云”,既符“蟹横行”的特点,而“气欲壮风云”,又达到无以复加的境畍。三句一转更妙,“山客”(即山里边的居民)听到“虎蟹”的传奇,已自“神先恐”;末句一合,“未敢持螯屡劝君(本来,晋代的毕卓曾对人说:“得酒数百斛船,四时甘味置两头。右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮[后因以“拍浮”为诗酒娱情之典]酒船中,便足了一生矣!”)【参见《晋书·毕卓传》】“持螯”是山里唸过书的人熟知的典故;却因刚才谈过“虎蟹”的故事,却不敢“持螯”了。绝句讲究“起、承、转、合”,作者对此规律,贯彻得多么地传神。

又如,上诗之(五)《龙头鱼》如下:

鱼亦得号龙头,玉液琼浆味最优。

漫说凤鳞仙子馔,甘此可压珍馐。

zhǎn(潮音苟且读为〔展〕)。字书如《康熙字典》引《正字通》:“知演切,音展。”《临海异物志》:‘鱼如指,长七八寸,但有脊骨,宜作羹,滑美。’”据《汉语大词典》,唐·段公路《北户录·乳穴鱼》引三国·吴·沈莹《临海异物志》:“鱼如指,长七八寸,但有脊骨,曝作烛,极有光明。”清·李元《蠕范·物名》:“〔鱼〕曰,似指,长七八寸,脊骨可为笄,大者如竹竿,曝作烛光明。”未知孰是?可能杨世勋更信《康熙字典》之“宜作羹,滑美”的话[结合后段诗意]。)

另据1999年版《辞海》载:“龙头鱼,亦称“虾潺”、“豆腐鱼”。硬骨鱼纲,狗尾鱼科。体延长,柔软,半透明,长达30厘米以上……分布印度——太平洋热带和亚热带海区及河口;中国沿海均产。”潮汕地区称“有(潮音读[殿])鱼”(因肉如豆腐,反义称“”)、“佃鱼”。煮时加白水;熟时加芫荽、葱粒、味精、麻油、胡椒等,即成一道天然美味。《康熙字典》引《临海异物志》之“宜作羹,滑美”,倒是说对了。杨诗世勋《龙头鱼》诗的后三句:“玉液琼浆味最优。漫凤鳞仙子馔,甘此可压珍馐。”实为亲尝潮汕美食的经验之谈。

杨世勋的《咏海乡食物十首》诗妙处多多,正如温先生“简介”所言:“诗亦天机潇洒。”惜篇幅所限,就此打住了。