
古装潮剧《凤冠梦》的舞台设计 1987年
□潮州市潮剧传承保护中心陈东许镇焕
洪钟,1947年生,潮州市人。1979年进入潮州市潮剧团,从事舞台美术工作,设计并制作了《三请樊梨花》《回唐山》《益春》《满江红》《五子挂帅》《血染南梁宫》《徐策救孤》《曹营恋歌》等一百多台潮剧舞美作品,其中《回唐山》《益春》《曹营恋歌》荣获参加广东省艺术节舞台美术奖。
转幕深耕
1979年,我还在印刷厂,当时是县市分开建制,都要成立潮剧团(潮安县潮剧团和潮州市潮剧团),文化局副局长兼市团团长文林来调我走,说:“我来挖印刷厂的墙脚。”正好剧团几个人准备去外面学习《三请樊梨花》,确定了就可以跟他们去,但是印刷厂不同意调走我,所以过来剧团的4个月属于借用。当时是和杨汉荣、刘管耀三个人去学习,看到那边有卖剧本,就买了一本回来。后来剧团排演了《三请樊梨花》,这就是我来剧团后做舞美设计的第一个戏。做完后印刷厂领导说:“还是放你走吧!”这四个月之后,《三请樊梨花》开始演出,我也正式来了剧团。之后就做了几部戏,比如《回唐山》《金花牧羊》《哑女告状》《七侠五义》,还有《貂蝉》《抢驸马》和《三夫人》。一直到1984年县、市二团合团,剩下一个地级市的市团(潮州市潮剧团)。在市团,我的第一部戏是《满江红》,之后排了《五女拜寿》。
后来剧团自己办了一个服饰厂做戏服,服装上的花纹也由我来画,比如一只凤或者一条龙,然后给服饰厂去绣机绣。摄影这个原来是自己的爱好,加上剧团需要拍剧照,就开始让我拍了,特别是1987年开始出国演出,去香港、新加坡、泰国三个地区,出访演出需要印制宣传册,我就开始拍一些剧照,去到那里我也跟半个记者一样。就这样,我在剧团做舞美一直到退休。
“潮剧四柱”之舞美
潮剧有四柱,编剧、作曲、导演和舞美,虽然舞美这一柱比较次要,但剧团里这四个结构是必须有的。后来舞美这部分就少了,因为可以用电脑。以前我都是规规矩矩地把每一场都画出来,因为一个布景基本上是6米高、12米宽,要直接在这么大的画布上面画难以定位,所以会先用图画纸画设计图,再用一张透明的菲林打格子印过来,再去后台画布景。用的广告颜料混白乳胶来画,一开始还没有白乳胶,就用桃胶,但是桃胶不耐久,后来就改用了白乳胶。每部戏的舞美风格我都尽量设计得不一样,像《两县令》《东吴郡主》都是不同。到后来有了喷画,就不用画了,但是相对来说质感就不够好。现在还有LED屏,以前的舞美形式就慢慢没有了。
以前我们都比较认真,每次编剧完成剧本之后,我们就得开一个编导会,编剧自己念他的剧本,作曲、导演和舞美一起听他讲述。每个部门都要和编剧沟通,一直讨论到我们都觉得合理了才罢休。导演会提出一些观点,比如这一场到下一场之间的部分如何过渡处理。我负责舞美也会提出自己的见解,有时候甚至会提出这样一些很细致的意见:某一个唱段是在坟边哭坟,那舞台上可以再加一个台阶给角色跪下,更符合剧情,演出效果也更好。每个部门都是统一的、相互联系的,我们提出各自的看法,编剧再根据我们的意见和建议做调整,最后都没问题了才定稿。当然,不是一定都要听取,讨论的时候也会有一些启发,比如导演希望我怎么做,或者剧本怎么编写能更适合演出等等。
潮剧必须姓“潮”
要论舞台美术这方面做得比较出色的,就是《益春》,我用了剪纸的形式,得了省的舞台美术奖。还有后来去了北京演出的《曹营恋歌》,也得了奖。
做舞美设计的时候,主要就是从剧本考虑,但是我自己也有一些想法:我们的潮剧,必须姓“潮”。所以就要尽量把潮州元素融进来。特别是《益春》,我为什么用了潮州剪纸?当时我就是想把潮州的工艺元素融进去,让它不会太单调。当然,不能像话剧,也尽量不和京剧等其他剧种一样,因为潮剧是我们的地方剧种,所以就用了潮州的元素,潮绣也好,木雕也好,剪纸也好,都融合到舞台美术里。
我有这样的想法是因为这部戏就是写潮州的,不像《五女拜寿》这些移植戏,不是潮州的,《益春》就是潮州的,表演在潮州,里面提到的牌坊街也都是潮州的,所以你一定要有体现,但是不是就意味着要和原来剧本描述的一样,提到牌坊街就画牌坊街呢?不是。我企图用潮州剪纸,既是潮州的传统文化,也可以用来做布景。当时团长他们也没怎么管我,说你想怎么弄就怎么弄,可以自由创作。来到剧团之后,包括后来县市合团,领导们对我也很信任、对我很好,不会束手束脚,所以思维灵感就比较活跃。
我们当时去广州汇演的时候,大家看后都说好,林墉(广东潮州人,画家)也去看,他跟我说:“洪钟啊,你的胆子还是太小。”提到布景里的湘子桥,我想的这是建筑物就用了灰绿色,但他说:“就得大胆地用成红色!因为潮州剪纸是红色的,后面画布也可以是剪出来的。所以得跟剪纸一样是红色的。”这种东西真得有想法,身为作者,你自己要想清楚作品的意图是什么、要做出来什么、让人感受到什么。流传下来的潮剧《扫窗会》或其他经典剧目,里面讲述的东西都是非常典型的,能让你感受到作者想要表达的。包括演员也好,水袖舞这几下是什么意思,是惨的、是悲的、还是欢喜的,都是不一样的。
摄影也一样,你想要说什么、表达什么,从画面上通过各种元素组成让人认可、让观众共鸣。比如,要表现这个人惨得不得了,让大家很同情他,你要做观众能感受到的,才会产生同情,才算达到目的。要是明明这人很惨,但是大家看了哈哈大笑,就不行。
艺术必须和谐与创新
艺术都是共通的,只是表现手法不同而已。舞美设计也好,摄影也好,画画也好,都考虑构图、色彩、意境,就是要表达的内涵、内容。当然,再详细区分的话会不同,同样是绘画,有的是抽象画,有的是写实,有的强调色彩,有的强调造型,有的则强调变形。舞台美术和绘画是相通的,虽然都是表现场景,但有些是变形的、图案化的,有些是写实。像这一场的舞美,既然我这么设计了,那么这个假山石就要画得符合总体风格,就不会一部分是这种图案化的风格,另一部分又是写实化的风格。所以舞美设计和绘画一样,要考虑整体的和谐。
其实,我觉得搞艺术,不管是搞什么,都必须有创新,也要有自己的风格、自己的东西,如果照搬别人的,就没意思了。和写剧本一样,你也得写出自己想要表达的,不是直接用别人的戏来演,像移植戏,虽然是其他剧种移植过来的,但也要加入潮州方言、潮州当地的东西,才能变成潮剧、变成是潮州的。
(本文根据洪钟口述整理)