卢放民
丩字上古为见纽三部，潮语读为﹝哥优3﹞、﹝哥欧4﹞和﹝哥安4﹞。该部﹝优﹞与﹝欧﹞韵可以通转，像朽与考、柳与卯、寿与焘、浏与刘、幼与拗、首与道、繡与啸，都是谐声字的音转；还有像九、流、留、稻、臭、扭等，至今仍有双读。至于读﹝安﹞韵的字有腹、毒、角、陆、学、六、瘦、谷、壳、岳、粬、雹、目等不可胜数。谐声字复﹝何优3﹞与腹，鲎与觉、绣与锈﹝思安1﹞、包与雹；像六与锈，今潮语仍保留双读。《诗·邠风·七月》“黍稷重稑”稑也作穋，坴与翏同声，其谐声字陆，潮语读﹝罗安6﹞。此所以丩字有三个读音。
南梁陶弘景《真诰》：“一卷为一丩。”段玉裁云：“一丩犹言一缚，丩、卷双声，故谓卷为丩也。”潮语用法如下：表示制成薄片再卷起来的食物，如“蛋丩﹝哥欧4﹞”、“鱼丩﹝哥欧4﹞”（也叫鱼册或鱼脐）。
将东西弯转裹成圆筒形，如：丩﹝哥欧4﹞草席、丩﹝哥欧4﹞牛皮纸、烙饼丩﹝哥欧4﹞大葱。
表示一种大的力量将东西撮起或裹住，如：“她的辫给﹝戈衣4﹞机器丩﹝哥欧4﹞入去。”“旋风将汽车丩﹝哥欧4﹞上天。”“丩﹝哥欧4﹞入性丑闻使他辞职。”
将东西收拢撮取，如：“所有存货他全部丩﹝哥欧4﹞了去。”“家内细软现金她统统丩﹝哥欧4﹞走。”
作量词，如：一丩﹝哥欧4﹞宣纸，二丩﹝哥欧4﹞菲林（胶卷）。
将上举各例的丩换为卷，意思不变，因为二字相通，反之亦然。《诗·邶风·柏舟》：“我心匪席，不可卷也。”《仪礼·公食大夫礼》：“有司卷三牲之俎归于宾馆。”《史记·张仪传》“席卷常山之险”、王勃“珠帘暮卷西山雨”、杜牧“卷土重来未可知”、崔珏“楼上北风斜卷席”苏轼“卷起千堆雪”，互易使形、音变而义不改。
俗语，忨﹝俄央4﹞食这丩﹝哥欧4、哥安4﹞馃﹝哥锅2﹞，忨，贪欲。犹狗改不了吃屎，比喻恶习难改或故态复萌。如：“又有他的性丑闻?他就忨﹝俄央3﹞食这丩﹝哥欧4、哥安4﹞馃。”
“紧丩﹝哥欧4﹞”，①物体受到束缚而显得紧密牢固。如：“行李缚到紧丩﹝哥欧4﹞死。”②女性身材苗条不肥胖。如：“她生过二个囝，由于保养得法，身段还相当紧丩﹝哥欧4﹞。”
“丩﹝哥欧4﹞舌”，卷舌头，如：“潮人说普通话的丩﹝哥欧4﹞舌音很难把握，也不自然，这是遗传基因。”
“丩﹝哥欧4﹞弯”，使弯曲，如：“张画着丩﹝哥欧4﹞弯正放会落。”
“丩﹝哥欧4﹞柤﹝之亚8﹞”，铁皮制成，通电之后，能像帘子舒卷，可用于遮隔空间，用来遮挡门的叫“丩﹝哥欧4﹞柤﹝之亚8﹞门”。柤，遮；阻。有专文。
“丩﹝哥欧4﹞帘格”，灯谜术语，譬如说，谜面是今天，要求用丩﹝哥欧4﹞帘格猜一国名。那就必须先射“本日”，再射“日本”。
“丩﹝哥欧4﹞烟丝”，用小纸片将切碎的烟叶卷成喇叭状吸食，也叫“丩﹝哥欧4﹞熟烟”。
“丩﹝哥欧4﹞钱走路”，卷款潜逃，如“她收了预付款之后丩﹝哥欧4﹞钱走路，不知去向。”
“冒﹝毛欧1﹞丩﹝哥欧4﹞”，冒，贪。丩，收。指收取敛聚无度。《左昭三十年传》：“贪冒无厌。”用潮语就是“过冒﹝毛欧1﹞丩﹝哥欧4﹞”。
“丩﹝哥安4﹞囝﹝哥影2﹞”，①表示不定的数量，如：“你若存有，一丩﹝哥安4﹞囝给﹝戈衣4﹞我，加﹝哥耶1﹞减好。”②表示微小的形体或很少的数量，如：“我想作﹝之窝2﹞块物好大，原来是这丩﹝哥安4﹞囝物。”“丩﹝哥安4﹞囝物，作盐﹝无挨6﹞咸，作醋酸。”此乃其别一义，郑玄云：“卷，犹区也。”《广雅·释诂》：“区，小也。”卷与丩通，《中庸》：“一卷石之多。”用潮语是“一丩﹝哥安4﹞囝石”。
“结﹝哥英4﹞丩﹝哥优3﹞”，此乃古语，《说文》：“瓜瓠结丩起。”意思是，瓜蔓之类缠绕住某些东西而上行，字也可作纠。①指线状物卷曲交缠，形成不易觧开的结，如：“撮羊毛绒结﹝哥英4﹞丩﹝哥优3﹞无法觧开。”②比喻陷于窘境，心急如焚，如：“他最近内底结﹝哥英4﹞丩﹝哥优3﹞了，四处贷无钱。”
“秀才，才秀，跋﹝波娃8﹞落结﹝哥英4﹞丩﹝哥优3﹞”，古称才能优秀为秀才。嘲人盛名之下，其实难副；或讥人看似风光，却是朝不保夕。
“橦﹝多翁6﹞丩﹝哥安4、哥欧4﹞”，有曲柄的手仗。丩，卷曲，指其手柄。橦与幢一样，﹝多﹞母与﹝胎﹞母可以通转。《说文》：“橦，帐柱也。”段玉裁注：“谓植者也，以木为主，故从木。”《礼记·月令》：“具曲植。”植是阁架蚕箔的柱子，《方言》：“宋魏陈楚江淮之间谓之植，自关而西谓之槌。”可知橦、植、槌相通，也用以指杖策棍棒之类的东西。所以，手杖潮人也叫“拐槌”。
“橦﹝多翁6﹞丩﹝哥安4、哥欧4﹞”是近代欧洲的产物，也叫“文明棍”，形制与我国传统的杖策略有差异。其实就是一根小橦、或小木柱、或小木棍，一头弯曲，方便手提。就这样的形状，字也可作“橦﹝多翁5﹞角”，角也是弯曲的，况角与丩古音同部，双声叠韵。再发挥一下想像力，橦古与冲（衝）通，《说文》：“冲读若动。”潮人以其表示用长条形硬物的一端击触,如“冲﹝多翁5﹞水泥板”，“冲﹝多翁5﹞孔﹝戈安1﹞”那么，橦﹝多翁6﹞丩﹝哥安4、哥欧4﹞除了作为柱子支撑身体之外，不也像是握着它在冲﹝多翁5﹞地面吗？橦丩不仅义，音、形完全吻合，而且概括了它的材质，形状和功能。《汉语外来词词典》：“洞葛dònggě，手杖，源马来或印尼dongkat。”马来或印尼这个单词的发音与潮语何其相似，若非偶然巧合，则很可能是早年操潮语或闽南语的华人，在当地呼此物，后来这二个字的音节被当地收入词典，成为单词。诸如此类，《北京方言词典》：“kè，喀，克，去。”编者弄不清kè与qù这二个音节有何联系，但知老北京人说kè，也表示“去”的意思，于是以喀、克代之。据说老舍《正红旗下》就将“去吧”作“克吧”。此乃不考古音之故，kè与qù其实是古今音,前者是北京方言之存古，潮语不是也读为﹝戈余3﹞吗？去字古音在五部，音为﹝戈乌3﹞、﹝戈污3﹞、﹝戈亚3﹞、﹝戈余3﹞和﹝戈衣3﹞，皆双声叠韵，除首音外，其余四音至今仍存潮方言中。若每一音节都用一个汉字，那么，有“去”义的汉字不是一大筐吗？