本书是20世纪著名女性政治家、荷兰女王威廉明娜的回忆录。威廉明娜女王在位时亲历了荷兰和世界历史的很多转折点。在整个二战期间，威廉明娜女王坚持在伦敦通过无线电广播，号召全国人民拿起武器抗击纳粹德国。1945年5月荷兰光复后，她回到祖国，受到热烈欢迎，被誉为“抵抗之母”。
《寂寞而不孤单：荷兰女王回忆录》
【荷】威廉明娜著 章和言 张梦茹译 上海译文出版社出版
左图 1940年7月28日，流亡英国伦敦的荷兰女王威廉明娜在抵抗运动广播节目“橙色电台”首播时发表讲话。
流亡伦敦的各个国家元首
在流亡伦敦的各个国家元首之间，产生了真正的团结，他们因希特勒的侵略而被迫离开自己的国家，组建了流亡政府，用一切手段设法争取自己国家的利益。我们互相拜访，邀请对方共进亲密的午餐，分享彼此和国家的喜怒哀乐。遇到家庭的重要仪式，所有人都会受到邀请。我特别感激地记得，当我抵达英国时，英国王室夫妇对我的盛情款待。在我逗留英国的整个过程中，友谊的纽带一直很牢固，我们经常交替着邀请对方。
我认为自己应该去会见更多的盟国知名人士，以便对他们形成自己的印象。我先后接待了戴高乐将军，他想表达他的敬意；波兰总理西科尔斯基将军在会见不久后，乘坐的飞机便坠毁了；马萨里克（捷克斯洛伐克外交家）也已经不在人世了；卢森堡总理贝奇；史末资将军（南非著名政治家）；几位比利时部长和其他人，我和他们所有人都进行了重要的交谈。
我通过出席克拉瑞芝酒店的年度午餐会，和受邀参加丘吉尔的年度午餐或晚宴，与丘吉尔和艾登（英国政治家、外交家）保持了定期联系，艾登也出席了午餐或晚宴。伦敦市长邀请我出席他的宴会，当然我也进行了回请。
“玛格丽特花”
1942年深秋，盟军在地中海及其周边地区取得胜利的消息传来。荷兰军队参加了这些行动，并取得了荣誉。海军和商船队都执行了重要任务。进入1943年，我们对战争的看法更加乐观了。
1942年秋天，在女婿伯恩哈德的要求下，我接受了一次体检，看看那年冬天是否可以飞往渥太华迎接我的小外孙出生。结果令人失望的是，我的“天花板”被确定在一万英尺高，而且只能待几分钟。如果是在夏天穿越大西洋，这个时间足够了，但在冬天不行，因为冬天的飞行是在更高的高度进行，所以我不得不放弃见到女儿朱莉安娜的希望。幸运的是，伯恩哈德可以去，我需要等到春天或初夏。
伯恩哈德在玛格丽特出生前抵达了渥太华。加拿大政府做出了非常友好的安排，将孩子出生的医院房间宣布为荷兰的海外领土。如果不这样做，这个孩子将拥有加拿大的国籍，就像所有在加拿大出生的人一样。1月20日凌晨2点左右，伯恩哈德打电话给我，告诉我朱莉安娜有了一个女儿，母女都平安，这让我非常高兴。父母决定叫她“玛格丽特·弗朗西斯卡”，这是我们作为抵抗象征所佩戴的“玛格丽特花”的名字。
最后一次见到罗斯福总统
1943年，盟军取得了一个又一个胜利，但我们的解放仍然没有马上可见的希望。6月初，我第二次飞越大西洋，这次是乘坐轰炸机。
再次见到我的女儿和她的两个孩子真是太高兴了。然后，朱莉安娜带我去了她位于洛克利夫公园金合欢大道的新房子“斯托诺维别墅”。在那里，我第一次见到了玛格丽特。
伯恩哈德在他自己的生日前到达。他选择参加玛格丽特的洗礼仪式作为自己的生日礼物，这场仪式对来自四面八方的荷兰人来说是一个重要的场合。那天的参与者还有罗斯福总统、玛丽王后、我的堂兄阿斯隆和洛尔夫人。我们在美国的一位海军牧师温菲尔德·伯格拉夫博士用地道的荷兰语主持了洗礼。伯格拉夫对国内情况有着完全的了解，大家都在关心荷兰的状况，玛格丽特几乎被遗忘了。
我又一次前往海德公园拜访了罗斯福总统和他的妻子。我和他们一起度过了一个非正式的、非常愉快的长假期。我清楚地记得，罗斯福开着一辆纯手动控制的轿车，带我在他的庄园里转了一圈，他是多么喜欢开自己的车啊。他还开着它带我去了火车站：当火车驶出时，我仍然可以看到他坐在轿车里向我挥手。他临别时说的话包含了对荷兰复兴的良好祝愿，荷兰在他心中与我们所有人一样都占有特殊的地位（罗斯福家族有荷兰血统）。
那是我最后一次见到罗斯福总统。朱莉安娜在1944年年底、1945年初的冬天和1945年3月前往美国，对罗斯福总统外表发生的变化感到震惊。她担心他活不了多久了。1945年春天，罗斯福总统去世了。