《战地情书》一书收录的是1947年至1954年一位解放军战士写给未婚妻（后为妻子）的80封情书。这些情书跨越解放战争和抗美援朝战争，有的写于硝烟弥漫的战场，有的写于部队休整的后方，其中既有对战争场面的描述，也有对军人生活的记录，字里行间展现了革命军人丰富的内心世界。
宋云亮（1923—1977），陕西临潼人。1938年8月参加八路军。1940年1月从抗大毕业后，到晋察冀三分区一支队政治处任干事，参加了百团大战。1945年10月任晋察冀军区炮兵团二营四连政治指导员。抗美援朝战争期间，先后任第66军第198师炮兵团代理团长、团长。1955年被授予中校军衔。从朝鲜回国后相继在北京炮兵司令部和第66军炮兵团工作，1966年因病离休。1977年不幸逝世，被追认为烈士。
收信人胡玉华，1930年生于河北保定，1948年加入中国共产党。从天津护士学校毕业后，留校当职员。1970年到陕西临潼县文教局担任文秘工作。1980年调入西北纺织学院工作。1989年离休。
据胡玉华女士介绍，她和宋云亮的相识颇具传奇色彩。1946年的秋天，一位解放军指挥员在与国民党军队的战斗中负了伤。那时，胡玉华刚满16岁，正在家乡上学，与乡亲们一起做支前工作。是她和乡亲们救护了这位解放军同志，并为他包扎、医治。当时，这位细心的解放军伤员记下了胡玉华的姓名、住址和学校名字。后来，胡玉华才知道，她救的伤员，是晋察冀野战军炮兵部队的一位指挥员，名叫宋云亮。
宋云亮伤愈归队后，立即给胡玉华写信，对她和老乡们的救治表示衷心感谢。胡玉华收到这封信后，马上回信，表达了对解放军的崇敬之情，并决心学好文化，争取进步。随着漫长的书信来往，两人的感情也日益加深。
1948年7月，宋云亮第一次提出结婚的请求。在随后的信的结尾，宋云亮都会说上一两句只有情人之间才会有的亲昵话语，如：吻你、紧握你的手等。胡玉华被这个感情细腻、乐观开朗的年轻军官深深吸引。当宋云亮再次提出结婚的请求时，胡玉华终于腼腆地同意了。于是，宋云亮在1949年8月向组织递交了结婚申请。
1949年9月17日，宋云亮奉命从天津开赴北平，参加开国大典的大阅兵。10月24日，两人举行了婚礼。
结婚后不久，胡玉华就返回学校，继续完成学业。抗美援朝战争开始，1951年2月25日，宋云亮随军入朝。就这样，两人一直过着异地分居的日子，感情的维系、思念的传递就一直依靠那一张张又轻又薄的信纸。
抗美援朝战争初期，战事艰难紧张，宋云亮进入朝鲜5个月来，一封家书都没有捎回。这让在国内焦急等待的胡玉华坐立难安。最艰难的日子熬过去之后，他们的通信总算又恢复了。宋云亮就抓紧战事空闲时间给胡玉华写信。胡玉华说：“在抗美援朝战争的那几年里，我们两个都学会了用写信来表达那种原本生活中已有的、点点滴滴的、浓浓的情意，特别是那种思念之情，不用直说。那种浓郁的情感、那种深沉的爱，我们都把它洒在字里行间，有时候一个字、一句话就能流露出来了。”
到了1953年7月，从宋云亮寄回来的家书中，胡玉华感觉到，在朝鲜的战斗快要结束了。1953年7月27日上午10时，朝鲜停战协定签字仪式在板门店举行。朝鲜战争结束，宋云亮回到国内，终于和胡玉华团圆。
本来，宋云亮和胡玉华的爱情故事是尘封的，但因为一场文化活动点燃了，这场活动就是抢救民间家书项目。2005年4月10日，由中国国家博物馆、中国民间文艺家协会等机构联合发起的抢救民间家书项目在北京全国政协礼堂启动，项目旨在征集散落在民间的家书，保护家书遗产，传承家书文化。居住在西安的胡玉华从报纸上看到了这个项目，想起自己保存了半个多世纪的数十封书信，这些书信是她的秘密，也是她的精神寄托。4月25日，她挑出4封，拿到家附近的复印店，复印了一份，寄给了抢救民间家书项目组委会。4月29日，我们收到了胡阿姨寄来的4封家书的复印件，发现属于难得一见的战地情书，收藏价值和文化价值都很高。
抢救民间家书的消息引起了多家媒体的强烈关注。2005年5月初，《南方周末》驻京记者石岩前来采访，我们给她推荐了胡阿姨寄来的4封家书。媒体报道持续发酵，央视《东方时空》栏目组也看中了家书素材，准备春节期间在新闻频道推出6集特别节目《家书故事》。宋云亮的情书故事有幸入选。2006年8月7日至10日，央视《东方时空·百姓故事》栏目连续4天播出了宋云亮和胡玉华的情书故事，题为《穿越硝烟》，他们的情书故事为更多的人所知晓。