|
|
|
| 献给您最后的沉默 马里奥·巴尔加斯·略萨著 侯健译 人民文学出版社 |
去年四月辞世的秘鲁大作家、诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨，在他最后的这部长篇小说中营造出浓郁的怀旧氛围，字里行间洋溢着秘鲁民族气质与文化之美。
作者以文学的方式对秘鲁的民族性进行深入发掘。书中通过一场颇具悬念的民间音乐派对，让主人公阿兹皮利奎塔见识到吉他手拉洛·莫尔菲诺非凡的演奏技艺与感染力，故事由此展开。阿兹皮利奎塔是秘鲁文化的观察者，更是怀有承继、传播使命感的写作者，拉洛·莫尔菲诺是他书写的切入点，进而展开对秘鲁民族文化、家国命运的思考。某种意义上，他的身上有着巴尔加斯·略萨的影子。该书译者侯健在“译后记”中对作者的写作初衷有这样的概括，“在人工智能等科技迅猛发展的新时代，依然会有坚持人文精神的人在努力”。