葡语为桥 责任扛肩 传递服务温情

　　文/图 本报记者 杨霞瑜

　　在第二十六届中国国际投资贸易洽谈会（以下简称“投洽会”）期间，高崎边检站民警用多语种推介厦门的视频刷屏网络，视频中，有一名说着一口流利葡萄牙语的民警，她是土生土长的厦门姑娘李芷祺。

　　2024年，李芷祺从中国传媒大学葡萄牙语专业毕业，加入高崎边检站，并成为“同心·外语志愿服务队”唯一的葡萄牙语队员。自此，她以葡语为桥梁，在“国门一线”向四海来客讲述厦门故事、传递中国温情。

　　一句葡语与旅客拉近距离

　　“Olá!”（你好！）“Você fala a nossa língua?”（你居然会说我们的语言？）在厦门高崎国际机场T3航站楼边检出入境大厅，这样温暖又惊喜的对话，是李芷祺执勤日常里的常见画面。每当查验护照，看到葡萄牙、巴西、莫桑比克、东帝汶等葡语国家的旅客，她都会主动用葡语交流，听到“乡音”的旅客大多是又惊又喜。

　　记者眼前这位谈吐从容的边检“警花”笑着说：“一句简单的‘乡音’问候，能瞬间拉近人与人之间的距离。”

　　李芷祺回忆起去年投洽会期间，一名巴西旅客因看不懂英语，面对仅有中英文版本的纸质版入境卡，踌躇许久。她留意到这一情况后，当即用葡语和对方交流，并协助他完成填报。

　　其实，相较于英语，葡语在口岸的使用频次并不算高，但每当派上用场，这份“乡音”就如同一把钥匙，打开了沟通的“快捷通道”，让查验工作更加高效。“去年，厦门开通东帝汶直航航线后，入境的葡语旅客大幅增多，我们多掌握一门语言，旅客就多一分便利。”李芷祺说。

　　左臂上的五星红旗

　　是荣光也是责任

　　李芷祺告诉记者，作为边检民警，既要练就“火眼金睛”守护国门安全，也要化身“及时雨”，服务往来旅客。说到这里，她特意调整了身姿，抬手轻指警服左臂上的五星红旗说：“相较于其他警种，这面五星红旗是国家移民管理警察独有的标志，是荣光也是责任。”

　　怀揣这份担当，李芷祺从三尺验证台，奔赴了更多国际“对话场”。前不久，全球公共安全合作论坛2026年大会移民管理合作分论坛在江苏连云港举行，她受组织选派，负责外宾莫桑比克代表团的接待与翻译工作。

　　“在一场国家级的双边会议上，需要我一人独立全程承担翻译工作，既兴奋又倍感压力。”李芷祺回忆说，接到任务后，她连夜翻阅大量中莫移民领域合作文献，逐条推演会谈潜在议题、打磨话术细节，全力做好准备。最终，凭借扎实的语言功底和充分的前期准备工作，李芷祺圆满完成翻译保障工作。

　　家乡越来越国际化

　　自豪感油然而生

　　当被问及为何没有选择翻译、外事、国际传播等岗位，而是回到家乡选择当一名基层边检民警时，李芷祺笑着说：“我第一次对警察这份职业有较深的思考，是源于大学期间的一次志愿服务经历。”当时，她为一个葡语国家的访问团担任随行翻译，团内的一位外国女记者感慨说，在中国的街头都是随处可见的执勤警力，群众遇到难题都会第一时间求助警察，这种被守护的氛围，让人倍感安心。

　　2024年，她即将毕业之际，萌生了报考公务员的想法，抱着试一试的心态检索岗位后，意外发现全国范围内适配葡语专业的岗位仅有两个，一个在北京，另一个就在她的家乡厦门。“没想到家门口就有适配自己专业的岗位，还是我一直向往的警察职业。”她当即下定决心报考高崎边检站，并顺利被录用。

　　从厦门双十中学走进中国传媒大学，再以“国门卫士”的身份扎根故土、守护口岸……李芷祺感慨道：“北京很好，但厦门更有归属感。见证家乡不断发展、越来越国际化，特别自豪！”