阿公阿嬷爱听她说新闻

　　文/图 本报记者 杨霞瑜

　　在鹭江街道大同社区，每周三下午都会举行闽南话读报小组活动，这个小组已存在了43年。昨日，该小组第四代读报人王炜红准时来到现场，用闽南话义务为街坊邻居朗读《厦门日报》刊发的时政要闻、都市新闻、服务新闻等内容，让社区居民在家门口就能了解身边事、知晓天下事。

　　2023年，退休前曾是幼儿园教师的王炜红，在退休后加入了读报小组，对她而言，用乡音读报不仅是服务社区邻里，更是对闽南文化的传承。

　　她是“翻译官”

　　把时政报道转化为通俗的“厝边话”

　　“阿公阿嬷，你们关心的‘厦门这五年’系列主题新闻发布会，报纸上有详细报道啦……”昨日下午的读报小组活动中，王炜红翻开当天的《厦门日报》开始读报，十余名围坐一起的街坊邻里听得津津有味。

　　类似的场景已在大同社区持续了43年。读报小组最初只是居委会门前的“路边摊”，随着时代发展，场地几经变更，最终扎根于充满历史韵味的老剧场文化公园。小组成员多为普通居民，数十年来，读报声已成为他们生活中不可或缺的一部分。

　　“全市专精特新‘小巨人’企业达213家。什么是‘专精特新’？就是指具有专业化、精细化、特色化、新颖化特征的中小企业。”“翔安创新实验室团队研发的国内首个九价宫颈癌疫苗获批上市，这是咱们厦门的骄傲……”作为读报小组的新一代读报人，王炜红延续了小组的传统，无论是党的方针政策、时政要闻，还是民生动态、生活常识，她都用地道闽南话为居民解读。

　　有着近20年读报习惯的王炜红像一位专业“翻译官”——她会把政策表述、发展蓝图，用闽南俗语和生活化的比喻，把时政报道转化为长者们一听就懂的“厝边话”。

　　“看到阿公阿嬷因听懂政策而舒展眉头，因了解厦门新变化而热烈讨论，我就觉得坚持用闽南话读报特别有意义。”王炜红说，读报小组已超越简单的信息传递，在泡茶“话仙”间，成为凝聚社区情感、增进邻里关怀的文化驿站。

　　她是传承者

　　巧妙融入互动让读报更有吸引力

　　2023年，退休后的王炜红，毅然接过了大同社区闽南话读报小组“第四代传承人”的接力棒。身份转变对她来说自然顺畅：“过去和孩子打交道，现在为老街坊服务，本质上都是用爱心和耐心沟通。”

　　她巧妙将幼儿教学中的互动方法和亲和力融入读报活动。时而停顿提问引导讨论，时而结合新闻分享生活小贴士。这种轻松活泼的形式，让传统读报更具吸引力。

　　生动有趣的读报离不开前期的准备工作。王炜红平日读报格外用心，总会标记适合小组分享的内容。“每周一是我的‘备课日’，我会细化标记过的报道，琢磨如何用准确、地道的闽南话传达新闻内容。”她坦言，如果生硬念读报纸，长者们容易感到疲惫，只有提前消化理解，才能讲得透彻易懂。

　　除了每周为社区居民读报，王炜红还积极参与闽南文化传承工作，如加入《厦门晚报》闽南话公益培训营教学、撰写微信公众号内容推广闽南话等。她还会精心收藏《厦门日报》发表的关于闽南俗语、闽南文化的报道剪报。“这些都是珍贵的历史记忆，能为弘扬闽南文化尽份力，与有荣焉。”

　　对于用乡音传“党音”，王炜红有着更深的期待。“乡音是我们文化的根，读报是连接时代的窗，希望吸引更多人爱上乡音。”