●吴琼
在全球化与数字化深度融合的浪潮下，海洋经济竞争正从“硬资源驱动”向“软联通主导”的战略转型。作为21世纪海上丝绸之路支点的厦门，其海洋经济竞争力不仅体现在港口吞吐量、海运航线密度或滨海旅游规模等指标上，更体现为海洋科技创新策源力、国际规则话语建构力、海洋文化价值传播辐射力等软实力的系统集成。
数智语言服务融合人工智能、大数据、语义工程等技术，已从辅助工具升维为战略性基础设施。在全球海洋治理格局深刻调整的当下，厦门既迎来国际合作新机遇，也面临规则制定、技术竞争和话语权争夺等挑战。充分释放数智语言服务潜力，将其作为知识传递、规则衔接、数据资产积累与话语体系构建的重要支撑，将是厦门提升海洋经济国际竞争力的重要路径。
构建全链条语言服务
助力国际化布局
在海洋经济深度融入全球产业链的过程中，语言服务正从符号层面的文本转换，跃升为贯穿企业海外市场开拓、技术合作、合规运营与品牌建设全生命周期的战略支撑体系。依托在海洋工程、港航物流、海洋生物科技、海洋食品产业等领域的专业知识积累，语言服务提供商应加速转型为“知识驱动的全球内容战略提供商”，将战略规划、内容创作、技术应用、流程管理与文化洞察有机融合，为企业出海提供全链条解决方案。它不仅是跨语言交流的桥梁，更是知识生产、知识整合与知识传递的中枢枢纽。
在战略策划阶段，应深度参与企业国际化布局，将法规环境、文化偏好、行业趋势等形成结构化的“知识资产”，并沉淀到企业的全球内容数据库中，确保跨语种信息输出精准一致；在内容运营环节，应基于不同市场特征与受众画像，建立“多语种多形态”传播矩阵，包括面向专业群体的行业白皮书、可视化技术方案、交互式知识图谱，以及面向公众的短视频、数字展厅等。同时借助智能监控与舆情分析，实现传播路径的实时优化与策略迭代，让知识在不同语言和文化中高效迁移并产生价值。
通过这一体系，语言服务商不再是被动执行的“翻译商”，而是主动塑造国际认知、赋能信息跨境流动的战略伙伴，助力海洋企业在全球竞争中占据更高维度优势。
重视语言标准化建设
加速国际化协作
在海洋经济日益全球化的背景下，厦门要实现海洋产业的国际化纵深拓展，必须高度重视语言标准化建设。标准化的语言标识不仅是跨境交流的技术保障，更是产业形象、国际影响力与竞争力的有力支撑。
海洋渔业、港口物流、船舶制造、海洋新能源、海洋旅游等领域，在产品出口、技术合作、规则谈判与品牌传播过程中，往往涉及大量专业术语和行业表达，如果缺乏统一规范，极易导致信息误读、合作受阻甚至产生贸易摩擦。语言服务应积极推进标准化语言标识体系，确保海洋相关产品与服务在全球市场中具备一致性与准确性。这一体系不仅需统一技术规格、符号体系和表达方式，还应兼顾不同国家、地区乃至同一语种的方言和使用习惯，从而保持高可理解性与高可信度。
海洋产业链上下游企业应协同推进海洋产业术语库建设，形成可跨行业、多平台调用的语言资源数据库，并动态更新涵盖智能航运、海洋探测、绿色能源等新兴领域词汇，使语言资源与产业发展同步。通过标准化语言标识与协同建设的术语库，厦门海洋产业将能够在更大程度上消除国际合作中的沟通障碍，塑造专业、可靠、开放的国际形象，推动本地产业链在全球海洋经济格局中实现更高水平的嵌入与更深层次拓展。
推动语言数据资产化
培育发展新动能
在共建“一带一路”和全球蓝色经济合作不断深化的背景下，厦门应将语言资源上升为可管理、可增值、可交易的战略性数据资产。语言数据不仅是跨境交流的桥梁，更是人工智能、机器翻译、跨语种信息检索等技术的训练“燃料”，也是驱动知识生产与技术迭代的关键要素。
为此，应系统化整合分散的语言资源，构建覆盖多语种的平行语料库、权威的海洋专业术语数据库以及多层次的海洋知识图谱，实现语言资源的结构化、可计算化与语义化管理，形成“海洋语言资源中心”。这一平台不仅可为企业、科研机构与政府部门提供高效、低成本的知识与语言支持，还能反哺优化机器翻译引擎、跨语种信息检索系统及多语种智能问答平台，提升跨国合作的即时性与精准性。
在应用路径上，可引入区块链技术进行语言数据确权、溯源与交易，确保数据资产的安全与可追溯性，并推动其在全球范围内的合规流通。通过知识产权化管理，将优质语言数据转化为可交易的数字资产，催生新的经济增长点与国际竞争力，使厦门在数字经济与海洋经济融合发展的新赛道上掌握主动权。
构建全球话语新体系
增强国际影响力
在全球海洋事务中，话语权不仅关乎规则制定，更影响资源分配与合作方向。厦门应依托语言服务，将本地的产业经验、科研成果与政策理念转化为国际可理解、易认同的多语种内容，并针对不同文化背景定制表达方式，提升国际接受度与传播效果。可构建覆盖国际会议、学术出版、行业展会、新闻媒体与数字平台的“全球海洋话语传播体系”，形成从议题塑造到舆论引导的全链路能力。结合人工智能与大数据分析，实时追踪全球海洋议题的舆论走向与热点话题，精准推送具有中国特色立场与创新价值的内容，让中国声音在全球蓝色经济治理中更具分量。
从全链条服务支撑企业出海，到标准化建设打通跨境协作，从数据资产化培育新增长极，到话语体系构建提升国际影响力，数智语言服务正以“软联通”的力量，全方位激活厦门海洋经济的高质量发展动能，吸引国际高端要素加速汇聚，推动厦门在更深层次、更宽领域融入全球海洋治理，为建设海洋强国贡献更加坚实的“厦门力量”。
（作者系集美大学外国语学院副教授、博士）