●吴琼
城市是人类文明的结晶,更是人民生活的家园。语言景观作为一种普遍性的社会语言现象,因其随处可见而让人们习以为常。但是,对于一座现代化城市而言,语言景观不仅有较强的实用性功能,更是视觉文化以及城市生态的有机构成。
在当代中国城镇化进程中,语言景观作为城市公共空间可视化的语言呈现,既是文化记忆的载体,也是社会治理的镜像。厦门的语言景观既承载着闽南文化的独特基因,维系着城市的历史记忆与地域特色,也塑造着城市的人文品格,赋予城市温度,彰显城市魅力。
构筑视觉通道 承载城市文脉
语言景观通过区域特有的文字、符号和象征,在历史和文化传统的记录及保存上,构建出了一条视觉通道,不仅形成对历史文化的保护,更以现代审美和叙事方式,让历史文化展现出新的活力。
以厦门为例,厦门语言景观的魅力,就沉淀在街巷阡陌间深厚的历史文化气息里。八市老街上,“好呷”“古早味”等闽南话谐音招牌,不仅服务于市井生活,更成为游客感知本土文化的窗口,这种方言景观因其独特的文化认同功能,成为社区凝聚力的象征。鼓浪屿的英文路牌与建筑铭文,镌刻着近代历史的丰富记忆,体现厦门开放包容城市品格;集美学村的“诚毅”石刻与鳌园碑文,将陈嘉庚的爱国情怀凝固于物质空间,使嘉庚精神成为城市永恒的精神地标。这些跨越时空的语言印记,共同编织成厦门独特的文化基因,是“让城市留住记忆,让人们记住乡愁”的生动实践。
优化叙述语态 体现人文温度
语言景观的提升优化,本质上是对“城市为谁而建”这一根本问题的回答。因此,语言景观的优化提升,不仅要关注文化传承,更要注重对多元群体需求的细致回应,体现城市治理的温度与智慧。
在厦门,语言景观设置不仅考量功能性,更考虑实用性和服务型。例如,在思明区老旧街区的改造中,晦涩的行政标语被替换为“厝边斗阵来,巷仔换新颜”等朗朗上口的闽南俗语,用闽南方言将社区共建理念悄然植入居民心中;地铁站内的盲文导视系统不仅标注站点信息,还在扶梯、闸机等关键位置增设了 “慢慢行,逐位来”(意为:请慢行,按序通过)等温馨提示,让视障群体感受到细节处的尊重。
中山公园设置的 “歇困(意为:休息)一下,茶泡好等你” 的长椅标识,将公共设施指引转化为温暖邀约,这种饱含生活气息的情感设计,让公共空间拥有了家的温度;厦大西村公交站的 “慢慢行,卡有福气”(意为:慢行更享福)的提示牌,用闽南话特有的劝导式表达,软化了交通管理的强硬输出。
这些“刚柔并济”的语言景观,既保持城市管理的规范性,又通过方言的亲切感和地方文化的感染力,实现“治理精度”与“城市温度”的有机统一。
创新表现模式 构筑城市美学
作为公共空间的语言实践和符号资源,映射着语言规则和主体在城市特定场域的使用和选择。当下,语言景观之美不仅停留在文字表意上,也突出在文字表形上,通过色彩、造型、材质等视觉修辞方式,让当代语言景观已超越基础信息功能,演变为城市美学的有机组成部分。
沙坡尾艺术西区的创意文字涂鸦,将闽南俚语“呷饭皇帝大”(意为:吃饭最重要)进行当代艺术解构,通过字体的艺术变形与明快的色彩对比,使这句市井俗语在保留方言韵味的同时,呈现出波普艺术的时代特征。这种对语言景观的在地性创作,遵循“形式追随情感”的设计逻辑,通过字体、色彩、材质的创新组合,构建具有艺术特色的城市叙事空间。厦门软件园二期的代码墙将“三人行必有我师”用编程语句展现出来,传统文字符号完成了向数字语言的创造性转化,呈现出跨界融合的美学巧思,生动展现出城市文化蓬勃的创新活力。中山路步行街3D灯光秀则将语言景观的美学表达推向了多维感官的融合。百年骑楼的建筑立面被转化为流动的光影画布,先进的数字光影技术将厦门城市标语与珍贵历史影像在砖墙上完成诗意重构。伴随着南音古乐婉转的韵律,从海上丝绸之路的商贸往事到改革开放的经济腾飞,一幕幕城市记忆在光影中流转。这种跨越时空的视觉叙事,不仅让骑楼建筑的历史质感在光影中苏醒,更借助声光电的现代语言,赋予建筑讲述城市记忆的能力。
这些语言实践通过跨媒介的创新表达,实现了传统文化符号在当代城市空间中的美学重构,共同构建了一个多维度、多感官的城市语义网络。
增强技术赋能 提升交互体验
数智化技术的深度应用正在重塑城市历史文化景区的语言景观,使其在多模态表达、叙事逻辑和观众互动方面焕发出新的活力。近年来,技术赋能的多模态表达正在成为城市文化景区语言景观的重要组成部分。数字技术与智能化技术相结合,不仅改变了公共空间中语言信息的呈现方式,同时促进了文化的交流与传播。
在厦门多个景区,都已经设置了“增强现实导览系统”。游客只需轻松扫码,便可触发多语种历史叙事,原本静态的景区元素瞬间“灵动”起来,带给游客沉浸式文化体验。高崎机场的AI数智客服“小翔”以其自带真实基因的形象还原面对面会话场景,精准高效应对旅客问询,让机场这一繁忙的交通枢纽洋溢着智慧服务的温度。在城市公共空间,智能生态系统推出了“闽南话学堂”交互牌,诙谐有趣的闽南话普通话音译,不仅增添了互动的趣味性,更成为推动闽南话传承的有力抓手。
伴随公共空间的定义更新、社会语境的重构组合,我们必须不断提升城市语言景观的治理效能,让语言景观不仅是信息载体,更是传承文化、传递关怀、彰显品格的桥梁,持续为城市发展注入人文动力。
(作者系集美大学外国语学院副教授、博士)