文/本报记者 许舒昕
图/鼓浪屿美院 提供
近日，意大利90后作家亚历携新书《我用中文做了场梦》来到厦门鼓浪屿，与青年作家三三展开对谈，共同探讨跨文化写作的实践。
亚历是意大利帕多瓦人，与中国结缘于2014年，当时他兼职做体育记者，因报道南京青奥会第一次来到中国，“打开了我对中国的想象”。在奥运村的七天，亚历结识了一批热心的志愿者。“尽管有文化上的差异，我们也是可以互相理解的，可以分享个人经验，彼此获得成长。在这里我感受到了‘地球村’这个概念的具象化。”
2016年，在罗马读完传媒专业本科后，亚历决定重返中国，搬到北京，从零开始学习中文。2020年，他开始用中文写作并在豆瓣发表。2024年，出版了第一本书《我用中文做了场梦》，记录他从2016年到2022年在中国的生活。
在这本书里，亚历写下了他在意大利语留学机构工作、到剧组做外籍群演、在上海拍广告、到四川农村过新年……亚历坦言，“写这本书是为了讲我的故事，写的是我的生活，我和这片土地的复杂相处。”
外国人来到中国旅行、生活，留下对中国社会的记录并不少见。不过，用中文进行写作、思考，更直接地面向中国读者分享自己的观察，是少数派。亚历并不认同“非常刻意地去强调外国人看中国的视角”。在他看来，自己的书无意向世界解释中国，相比起关注宏观社会里的现象，他更多关注具体的人的内心，并始终保持对人性的兴趣。
亚历说，23岁大学毕业时，意大利是自己想要离开的地方。多年后再回到意大利，重新审视自己的生活，越发觉得当初决定来到中国是正确的选择，这段经历让自己的视野变得更加开阔。
点击
“信风带计划·华文青年作家交流驻地”
本次活动是“信风带计划·华文青年作家交流驻地”的首期活动，该计划由鸟岸书店与鹭潮·鼓浪屿美院联合发起，旨在邀请华文青年作家来到鼓浪屿进行驻地写作，鼓励他们探索跨地域的文学表达。对谈嘉宾三三是首位驻地青年作家，她在鼓浪屿进行了为期15天的采风以及沉浸式驻地创作。
据介绍，从本次活动开始持续至今年12月，每个月将有两位华文青年作家踏上鼓浪屿，与厦门的读者交流，并在此采风创作。