□陈锦
仲秋正是本地龙眼采收的时节。一位儿时耳鬓厮磨的乡邻老友，托人送来了一袋子龙眼。晚饭后，笔者去电表示感谢。
笔者突然记起，多年前他曾经承包了一块山地栽种龙眼，于是问他收益何如？
他爽朗一笑，说：“基本没有赚到钱。”市场价钱好的时候龙眼未投产，等到龙眼投产了价钱又不好，收成仅够采摘的工资，于是只好忍痛放弃，随果树自生自灭。好笑的是，即便多年无看顾，有的树“累纰结穗”。
“累纰结穗”是一个莆田方言成语。形容果树满树果串、累累下垂的样子。其“累”读同方言“花蕾”之“蕾”，为“连续，重叠”的意思；“纰”读同方言“疲劳”之“疲”。
“纰”为莆田方言特有叫法。指一类形状的果穗，即像龙眼、黄皮等那样由多歧而集中的花序（如圆锥花序）密集挂果后形成的果穗。亦作量词，用于“纰”状果穗。如：一纰龙眼、一纰橄榄等。
“纰”为传统汉语之多音字，其“pí”音之传统字义指把丝缕彩带等缝在旌旗下边或周边作为条状垂饰（动词），也指所镶的边缘（名词）；其“pī”音本义指布帛丝缕等破坏散开，引申为疏忽，谬误，现代汉语的“纰漏”即体现此音义。
方言“纰”对应其“pí”音，并演变于其名词含义。为什么这样认定呢？
这是因为，这个“纰”指的是“所镶的边缘”，也就是垂饰。而垂饰的基本形状特征就是密集的条状物下垂着，这就跟由多串单条果穗聚合的多歧果穗的形状特征完全一致。所以，方言“纰”音义均与汉语相对应，指的是一个类型的果穗。如果“纰”形紧凑，果挨挤在一起，则谓之“球”。
“纰”也是果穗，“穗”也是果穗。那么，二者之方言字义是否会重叠呢？
回答是不会。方言“穗”指的是果枝单条的果穗（即对应穗状花序的果穗），并习指子实的果穗；“纰”则是由多条单穗聚合的果穗，一般指果树的果穗。
“纰”和“穗”都以下垂为特征，这就牵出了一个字义与“纰”之“垂饰”相关，而与“穗”音义均密切相关的方言用字“蓑”。
这个“蓑”为“穗”之阴平声，读同方言“虽然”之“虽”，其方言字义有二：其一指柔软的条形物一头自然下垂或下垂的样子。方言说法如“头发给蓑落来”“蓑啊蓑”等；其二同汉语“缨”，即用线或绳等做的垂饰。方言叫法如“做蓑”（制缨饰）“帽蓑”（帽缨）及“棕蓑”等。
方言“蓑”不对应现代汉语所标注的音义，而跟《集韵》（宋代韵书）所载的音义完全对应。其“蓑”条云：苏回切，音“毸”；花蕊下垂貌。对应古音，其字方言可读同方言“虽”。其“花蕊下垂貌”，从更普遍的特征说，就是条形物一头下垂的样子。