电子报阅读机
2026-07-04
星期六
当前报纸名称:香港商报

中西合璧文化出海看香港

日期:05-25
字号:
版面:A08       上一篇    下一篇

前不久舉辦的第四屆香港文博會,以打造「中國文化出海平台」為核心定位,設8個主題場館助力文化出海。正在舉辦的第二十二屆「深圳文博會」,香港展區不論其推出的「開箱香港」,還是「光影出海」,都讓人直觀感受到,香港助力中華文化出海不僅是聯繫人,也是發起人。正應了全國政協常委何超瓊在今年全國兩會期間所言,香港要擔當「文化出海」橋頭堡。

Labubu 3.0系列2025年在全球範圍內走紅,讓我們記住了被譽為「LABUBU之父」、出身於香港的比利時華裔藝術家龍家升。正是借用開肓盒,泡泡瑪特將Labubu賣到了全球,詮釋了文化出海可以這樣玩。

本屆文博會的香港館,以「開箱香港」為主軸,塑造一座城市盲盒,邀請觀眾深度解構香港設計的多維文化內核,包含了工藝盲盒、情感盲盒、虛實盲盒。逛一遍香港館,你就能直觀感受到,香港推動中華文化出海底氣在優秀設計師隊伍。為了能讓觀眾更好認識香港9位優秀設計師的作品,香港展館大屏幕滾動播放對這些設計師的專訪。記者注意到,設計師特別提到,香港的特別在於東西文化交融,在全世界都很難得找到這樣一個地方。

中西交融的創意基因與國際化表達能力,令到香港可以進行文化轉化。改編自英國同名IP的《夜班經理》華語版,由香港導演陳健朗執導、國際發行公司Fifth Season負責海外發行,實現了從西方經典到華語敘事的成功轉換;港產動作片《火遮眼》在多倫多、釜山、洛杉磯等電影節展映,獲得IMDb8.5分的高評價;在粵港澳大灣區取景的網劇《不眠日》,在愛奇藝與Netflix全球同步上線,首日即躋身海外收視榜單……由此可見,香港在東西方文化之間所展現出的轉化能力和效率不可替代。

打造全球文化創意中心

這樣的東西融合,還表現在通過香港國際影視展、文博會等全球性展會,搭建內地內容方與北美、東南亞、歐美買家「一站式」對接通道,疊加多語種譯製能力和百年發行網絡,實現高效版權交易與渠道覆蓋。文化出海呈現出新趨勢,將粵港澳大灣區數字創意內容經香港進行多語種改編和專業包裝,再通過香港國際影視展等渠道發行。據統計,目前香港影視作品已在全球50多個流媒體平台上架,這種文化轉碼能力已延伸至網絡文學、國潮設計等領域。

遊戲、設計(如故宮×香港文創)、網絡文學等IP「既保底色、又通世界」。從香港出發,中國故事走向世界的方式,正從「借船出海」向「造船遠航」升級。

在本次深圳文博會上,記者就直觀感受到,香港正在加快實現大灣區文化產業融合發展。過往歷屆文博會上的香港館只有展示環節,但今年的香港館,推出了「開箱香港」概念零售店,來自九個香港品牌的產品在這裏明碼實價對外銷售。據記者觀察,這對於香港館來說還是頭一次。銷售人員向記者表示,儘管只開售兩天,但卻賣得很好。模仿香港雙層巴士製作的各款模型盲盒,受到追捧,工作人員稱現貨已銷售一空,櫃枱上打出「正補貨」的字樣。

香港前特首林鄭月娥在第四次香港文博會上就表示,深圳在文化硬件設施方面表現優越,正快速邁向文化大都會行列。她建議深港兩地借鑒以往在科技創新和商業貿易領域的合作模式,以「好兄弟」姿態強強聯手,共同將粵港澳大灣區打造為文化創意中心。

港區全國人大代表霍啟剛2025年曾提出,鼓勵更多文化企業來香港設立辦事處,以香港國際橋樑的傳統優勢,實現中國文化抱團出海,把香港發揮成中華文化產業中的「金融港」和「出口港」。

記者注意到,深港聯動強化大灣區文化產業集群,香港正從「窗口」轉向「議題設置者」,在影視、設計、數字文創及文化金融領域系統賦能中華文化高質量出海。香港商報記者 童越