电子报阅读机
2026-10-13
星期二
当前报纸名称:兰江导报

李渔评《三国演义》的故事

日期:09-18
字号:大中小
版面:第06版:芥子园       上一篇    下一篇

康熙十八年(1679年),岁次己卯,腊月之末,西湖之畔,层园寂寂,李渔卧病其中,身寒而心更寒。忽报有客来访,是毛纶、毛宗岗父子。李渔虽然力衰体弱,但还是很高兴地下床去接待。

“湖上笠翁先生,您近来还好吗?”毛纶的眼睛看不见,但他的声音清晰洪亮,主动向李渔问候。

“声山兄,您行动不便还亲自来到寒舍,有失远迎!”李渔回答,话语中充满了感谢。

“我们相识这么多年了,距离上一次见面,我已经记不清过了多久啦!”毛纶感叹道,话里充满了岁月的感慨。

“这位就是您的公子吧?”李渔看向毛宗岗,问道。

“是的,这是我的儿子宗岗。他虽然资质平平,但却非常欣赏您点评的《金瓶梅》,自作主张点评了一本《三国演义》,希望得到您的指导。”说完,毛纶示意毛宗岗把书递给李渔。

李渔接过书,仔细翻阅,字字句句,皆入目入心,不禁陷入了长时间的思考。

“历数四大奇书,《水浒传》虽然文采很好,但对于社会没有什么实际意义,而且一些见识浅薄的人读了之后,不了解作者隐藏的警戒深意,反而认为这些都是真实发生过的事情,以此为借口模仿,产生歪念头,败坏思想。《西游记》虽然语言通顺,但内容完全是虚构的,以荒诞不经的神话传说,湮没了圣贤治理之道。至于《金瓶梅》,只不过是在讽刺奢侈淫逸,讲明兴衰无常的道理,勉强可以用来淡化人们的情欲。”李渔继续说道,“罗贯中的《三国演义》虽然是基于陈寿的《三国志》扩展而成的,但是它的叙述精细详尽、事件记录清楚明白,文字优美,完全可以和春秋时期左丘明的《左传》媲美。”

毛宗岗接着说:“自从《三国演义》问世以来,市面上各种版本层出不穷,到了明朝末年,新的出版物不断出现,有些甚至篡改了原著,大大偏离了原作的本意。所以,我重新点评了《三国演义》,恳请先生能为我写一篇序言,以指导后世的读者。”

李渔听了这话,有些犹豫。因为他近年来也一直在努力点评《三国演义》,并且差不多快要完成了。如果他极力推荐毛家父子的点评版本,恐怕自己的心血就会显得黯淡无光;但如果他自己点评的版本最终问世,后人会怎么看呢?会不会怀疑他是抄袭或者剽窃呢?这成了压在李渔心头的一块大石头。

李渔摸了摸自己因病痛缠身的腿,感觉自己就像黄昏时分的落日,不由得发出了一声叹息,把目光转向了毛宗岗。毛宗岗正值四十多岁,英姿勃发,确实是一位难得的才俊!李渔的《三国演义》点评只限于眉批,而毛家父子的点评版本则包含了章节前的总评、夹批和眉批,细致复杂,远远超过了前者。有这样的年轻才俊能够继承他的事业,完成点评《三国演义》的大工程,岂不是一件好事?

“令公子的文章,文不甚深,言不甚俗;布其锦心,出其绣口。非常好!”李渔赞不绝口,话语中充满了敬佩。

李渔随即拿起笔来,流畅地写下了一篇1600多字的序言,字字珠玑,情真意切。

毛氏父子拿到序言后,深深鞠了一躬,表达了无限的感激,随后便告辞离开了。

月余之后,康熙十九年(1680年),岁在庚申,正月癸卯,李渔走完了他的人生旅途。所幸在毛氏点评版《三国演义》出版不久后,李渔的点评版也得以印刷发行,传承了下来。

三百年来,世人都知道《三国演义》的作者是明初罗贯中,但实际上广泛流传的是清朝初期毛氏父子的点评版。如果没有当年李渔的大力推荐,毛氏点评版或难独占鳌头,而李渔的点评版也许会取而代之。在生命的最后时刻,李渔甘退让贤,这种高风亮节令人十分敬佩,也让人惋惜。

那么,李渔点评的《三国演义》真的不如毛氏点评版吗?未必如此。李渔的点评不像毛评本那样充满“尔虞我诈”,而是以通俗易懂为目标,力求让读者能够感同身受,即使不懂兵法韬略,也能领略到三国英雄们的风采。这样的风格,恰似春风吹拂,润物无声,使得《三国演义》的魅力得以深入人心,广为人知。

因此,毛评本和李评本两者并存,各自引领风骚,共同铸造了《三国演义》的辉煌成就。

李因上