赛事手语翻译者在比赛现场。/佛山市新闻传媒中心记者刘国祥摄
文/佛山市新闻传媒中心记者黄洁
当前，残特奥会聋人足球项目在佛山举行。无声赛场的对决中，运动员以默契的配合与顽强的拼搏诠释体育精神。而赛场内外，一群默默奉献的志愿者与手语工作者，用专业与温情架起沟通的桥梁，成为赛事圆满运行的重要支撑。
“小海豚”守护每一个无声需求
赛场内外，处处活跃着志愿者的身影，他们有一个共同的名字——“小海豚”。
在南海体育中心副场，赛事志愿者田璐带领19人小组负责后勤保障，面对沟通难题，他们用便签纸架起桥梁。
“运动员休息室里，我们贴上‘冰箱有冰水，有需要请自取’等提示，运动员们也会在手机备忘录上写下他们的需求。”田璐说。除了在运动员休息室进行基础保障，志愿者们也会随机应变，有突发情况要随时补位。
赛事志愿者黄泽楷负责内场的志愿服务工作，上岗第一天就遇暴雨突袭，鞋袜全湿透了。“第二天组委会就为我们新增了雨衣和鞋套，这一个细节让我们感到很温暖。”“接下来，我们会以满分的精神状态保障比赛圆满进行，同时学习更多聋人足球知识。”黄泽楷说。
围绕残特奥会聋人足球项目，佛山共安排了630名志愿者构建手语服务网络。赛前，志愿者们进行了通用培训，培训内容涵盖志愿服务理论政策、应急事件应对、心理健康调适、通用礼仪规范等核心内容。为提升服务质量，志愿者们还接受了基础手语培训，让赛事志愿服务更有温度。
指尖传递好每一份赛场心声
采访区内，手语翻译员精准传递每一句提问与回答，指尖翻飞间打破沟通壁垒。赛事期间，8名手语翻译员24小时待命，从酒店到赛场全程守护，为赛场增添了专业保障与温情服务。
为攻克专业壁垒，手语翻译团队负责人黄焕如和团队在赛前做足了功课。5月初，他们邀请足球裁判开设特训课，逐条解析赛事规则与裁判手势，还委托运动员录制足球术语手语视频。
赛事进入关键阶段，黄焕如和团队也在不断更新翻译工作的更多细节：“各代表队为荣誉全力拼搏，冲突、冲撞及伤员风险骤增。翻译员必须紧盯裁判手势，第一时间精准传递判罚信息；若遇球员受伤，需全程陪护就医并沟通细节。”
用心、贴心的服务，成为运动员与观众的共同记忆。多名参赛运动员提到，赛事保障服务专业，队员们感受到了用心和尊重，参赛体验感非常好。观众席上，残疾人助威团也为赛场氛围点赞，他们称赞志愿者的贴心和热情，表示从入场到观赛，每个环节都让他们很安心。
无声赛场，有情守护，志愿者与手语翻译员以专业和热忱，为“平等、参与、共享”的理念写下生动注脚。