□侯杰
“我从山中来，带得兰花草”，这首街头洒水车的标配BGM，无数人耳熟能详。旋律的歌词原型，是胡适先生百年前创作的白话小诗《希望》。
胡适老家在安徽绩溪县上庄村，那里盛产兰花，胡适对兰花有独特的感情。
1921年夏，胡适在北京游历西山，民国内阁总理熊希龄夫妇送给他一盆兰花草。胡适将它带回家，种在自家小园里，日日照料，盼着它早日开花。可直到秋天，兰花始终没绽放花苞。
这份期待与小遗憾，让他当年10月4日写下短诗《希望》：“我从山中来，带得兰花草。种在小园中，希望花开好。一日看三回，望得花时过。急坏看花人，苞也无一个。眼见秋天到，移花供在家。明年春风回，祝汝满盆花！”12日发表在《晨报副刊》上，后来收录进中国第一部白话诗集《尝试集》，成为新文化运动中白话诗的早期尝试之作。
1979年，胡适的这首小诗被台湾新格唱片的陈贤德、张弼发现，他们将原诗三节扩为四节，把“希望花开好”改为“希望花开早”，新增“朝朝频顾惜，夜夜不能忘”的句子，谱曲后正式定名《兰花草》。由于报刊和歌集在刊登《兰花草》的词曲作者时都署名为“佚名”，很多人并不知道词作者是胡适。
这首民谣最初由歌手包美圣演唱，后经刘文正、银霞等歌手翻唱后，迅速走红港台。上世纪80年代传入内地，走进千家万户。
笔者认为，《兰花草》能够成为街头洒水车音乐的“标配”，一方面由于歌曲旋律简洁、音调明亮，适合车辆匀速行驶时播放，而且已经过了版权保护期，无版权费之虞；另一方面，洒水车的音乐播放系统是出厂预设，更换不只麻烦，还会增加成本，所以，几十年下来，男女老少一听就知道洒水车来了，能及时避让，它的旋律已经成为洒水车文化的象征。