吴绍康
《野有歌谣民有谚》是杭州优秀传统文化丛书的一本,由资深出版人王北奇撰写,收录了23个谣谚故事,涵盖气象农事、饮食物产、民俗信仰等内容。王北奇热爱江南民俗文化,致力于杭州古代民间谣谚、街巷等方面的研究, 挖掘民间谣谚背后的故事,不失为让传统文化走进千家万户的有益尝试。
谣谚里潜藏着杭州人的生活智慧。杭州地处江南水乡,气候温和湿润,四季分明。千百年来,杭州人民在农业生产和社会生活中,积累了丰富的气象观测经验,形成了大量气象农谚。《野有歌谣民有谚》中农事气象类谣谚居多,以简洁的语言总结了天气变化的规律,为农业生产和日常生活提供了重要参考。比如,“春东风,雨祖宗;夏东风,燥松松”,以对仗的形式,总结了不同季节相同风向的不同天气效应。“双峰青,明日晴”:“双峰”是指南高峰和北高峰,当这两座山峰清晰可见时,预示次日天气晴朗。“瘦人瘦马难过二月八”:农历二月初八虽然已进入春季,但常有“倒春寒”现象,体弱者(瘦人)和牲畜(瘦马)难以抵御突如其来的寒冷,反映了杭州地区春寒料峭的气候特点。
谣谚中有一大类是社会风俗类,以极其凝练的语言礼赞善举、传颂美德、斥骂不良、劝惩警示,反映了朴素的生活哲理和家庭伦理。比如,“讲话轻刹刹,磨子石压压”,讲的是某些人口出恶言,轻飘飘地说出了伤人的话,提醒人讲话办事谨言慎言;“隔壁麻糍当不来夜饭”,意思是隔壁人家做的麻糍再香,也不能拿来当自己的晚饭,比喻别人的东西再好,终究替代不了自己的根本所需,告诫人要自力更生;“锄头底下出黄金”,意思是庄稼只要勤侍弄,就能获得好收成,人只要勤劳能干,就会得到好结果;“弟兄和睦,紫荆抽芽”,说的是兄弟姊妹只有同心同德,生活才会越来越美好。这些谣谚用老百姓听得懂、记得住的语言褒善贬恶,在传统社会中扮演着民间教化与舆论监督的重要角色。
谣谚中还有不少记录着民众对官员德政的期盼、评判与颂扬,为我们打开了观察古代基层社会治理与民间政治心态的窗口。比如“钱塘不管,仁和不收”,古时候,杭州的钱塘县和仁和县的地域呈交错状,一些发生在两县交错地方的纠纷,经常会出现两个县都不管不收的情况,这则谚语反映了旧时行政划分带来的管理真空问题,以此讽刺相互推诿责任。“杭州风,一把葱;花簇簇,里头空”:“一把葱”外表看起来茂盛,但里面是空的;“花簇簇”形容表面华丽,但缺乏实质内容,这则谚语用比喻的手法批评了一些杭州人只讲空话不务实的作风。
与文人书写相比,谣谚的文体特征有:语言犀利,常以夸张、讽刺的手法揭示社会现象;地域性强,涉及杭州特有的地理景观和历史背景;文化内涵丰富,既有批评也有自嘲,体现了杭州人的幽默感和自省精神。比如,“春有两件,冬吃四肴”:“两件”指盐件儿、葱包桧儿,是春季的特色小吃;“四肴”指豆腐皮、发皮、冬笋、粉丝,这是冬季的传统菜肴,概括了杭州人特有的应季饮食传统。“断桥桥不断,孤山山不孤,长桥桥不长,冷泉泉不冷”,以悖论式的表达,展现了西湖景观命名的独特意趣和韵味。
观民谣而知吏治,观颂歌而知民心。民间谣谚以当地习俗为内容,承载地方知识传承与民间文化认同的双重功能,是研究区域文化的重要资料。透过这些谣谚,我们看到一个充满生机与智慧的杭州——人们以诙谐的语言记录着真实的生活体验,以朴素的愿望表达着对传统美德的希冀,也以坦诚的歌谣传递着对清官德政的期盼。这是谣谚的永恒魅力,也是今天重读经典的意义所在。