电子报阅读机
2026-08-24
星期一
当前报纸名称:联谊报

白字不可不纠

日期:07-14
字号:
版面:02版:春秋       上一篇    下一篇

  □张红军

  文人圈子里有个有趣的“通病”:听见错别字、误读音,浑身不自在。不少文人哪怕身处窘境,也忍不住当场纠正,闹出过不少啼笑皆非的趣事。下面这两位,更是把这份“较真”发挥到了极致。

  川剧里的秀才孟登科,便是典型。他蒙冤获罪,被押赴刑场,生死就在顷刻之间。换作旁人,早已惶恐不安,可他偏偏耳力敏锐,一下子听出了纰漏。

  台上制台大人宣读判词,说到“负隅顽抗”时,将“隅(yú)”误读成了“偶(ǒu)”。这话刚落地,孟登科瞬间忘了眼前险境,猛地抬头叫停:“大人念错啦!是负隅顽抗,可不是负偶顽抗!”

  制台气得吹胡子瞪眼,斥责他死到临头还咬文嚼字。孟登科却神色坦然,高声说道:“头可断,血可流,白字不可不纠!”围观百姓先是一愣,随即哄堂大笑。笑着笑着,又暗暗敬佩这位迂直又有骨气的秀才。

  无独有偶,教育家成仿吾也有一段广为流传的趣事。特殊时期,他被当众批斗。台上有人高声诵读诗词,把“更无豪杰怕熊罴(pí)”念成了“熊罢(bà)”。

  听见这个错字,学者的本能瞬间压倒了眼前的窘境,成仿吾不顾现场氛围,奋力抬头,清晰地纠正道:“这个字读罴,指棕熊,并非罢工的罢。”

  全场骤然安静,片刻后,阵阵笑声与掌声接连响起。这般反差场面,成了一段耐人寻味的幽默往事。

  一位戏中人物,一位现实名士,都执着于一字一音的正误。这份旁人眼里的“死心眼”,自带诙谐趣味,也成了文人圈里广为流传的经典趣事。倘若二人活在当下,要是看到影视剧、节目里频频出现的误读,恐怕又要忍不住“较真”一番了。