□姚秦川
1916年末，谭鑫培准备与梅兰芳合作演出《四郎探母》，不料演出当天，身体突发不适，嗓音沙哑，发音困难。
谭鑫培明白，如果自己强行登台，一定会因为身体原因而影响演出效果，于是他打算“回戏”（戏剧表演中指因临时事故不能演出）。然而，派去的人回来告知谭鑫培剧场里早已座无虚席，为了不让观众失望，谭鑫培毅然决定抱病登台。
那天晚上，当谭鑫培将大段西皮慢板唱完后，台下的反应没有像往常那么热烈，鼓掌的人更是寥寥无几。而等谭鑫培唱到“未开言，不由人，泪流满面”一句时，他的嗓音竟完全喑哑，难以成声。此时，台下的一部分观众按捺不住，罕见地向这位艺术大师报以倒彩。
在一旁候场的梅兰芳心急如焚，目睹谭鑫培因提携自己而蒙受窘境，别提有多心疼爷爷了（谭鑫培与梅兰芳的爷爷梅巧玲同辈，平日里，梅兰芳一直喊谭鑫培“爷爷”）。
之前演出中，谭鑫培也曾遭遇过突发情况，早已练就了一身处惊不乱的本领。待戏至“出关被擒”一段时，他抖擞精神，将全身功夫灌注于身段动作之上，一招一式干净利落，气势如虹，一举扭转局面。
演出结束后，谈及被观众喝倒彩一事，谭鑫培微笑着表示，只要年轻人能尽快成长进步，他遭遇此境又有何妨？