■ 陈耀贤 文/图
近几十年来，人们熟知的澄海“凤岭”一词，大多认为是某一山岭之称。可是，当你到过澄海上华镇横陇村，就会发现该村既有“凤岭古庙”“凤岭华侨学校”“凤岭文化广场”，又有“凤岭大道”“凤岭民俗乐园”等多个以“凤岭”冠名的匾额题字，更有不少以“凤岭”冠首的对联。然而走遍横陇村，却不见有可称山岭的地形地貌。那为何该村喜欢用“凤岭”来冠名呢？
横陇村的地貌原来是由沙土积聚形成，原写横垄，后写横陇。在地名雅化的清朝时代就雅称为凤岭。这在清同治年间出版的《澄海县舆地图说》里面就有记载：“横陇村即凤岭乡，距城西北二十二里……”也许有人会问：为什么要用“凤岭”作为横陇的雅称用字呢？这跟历朝历代地名雅化有关，其中规律可循。譬如：外砂有一乡村原来称横窖，后雅称凤窖，也是把“横”雅化成“凤”而得名的。这在《澄海县舆地图说》里面也有记载：“横窖村即凤窖村，距城正南十五里……”
那“凤岭”的“岭”又从何说起呢？到过澄海岭亭的人们，一定会发现那里根本见不到什么山呀、岭呀，为何就称为岭亭呢？原来这也是因地名雅化演变而来的。现岭亭所在的地方，原来就有南陇、陇顶两个地方，南陇后雅称南岭，陇顶后雅称岭顶，又因顶与亭谐音再雅称岭亭。南岭后来又并入现在的岭亭。这些演变在2021年出版的《汕头市澄海区地名志》中就有记载。由此可知，“陇”在这里被雅称为“岭”。因此，横陇当时被雅称为凤岭，真的是名正言顺。在此要说明的是，并非所有的“陇”都被雅称成岭。
那为何现在不称凤岭却称横陇呢？这个与地名的雅称还原有关。譬如：同是上华镇就有渡头村，曾雅称为图濠，如今还原为渡头；下陈村曾雅称为夏塘，如今还原为下陈，跟凤岭还原为横陇是同一道理。这些地名雅称和雅称还原，历朝历代都是由官方决定的，并不是以某个人的意志而改变的。横陇在清代雅称为凤岭后，虽然又还原称横陇，但其雅称凤岭依然存在人们心中，才有村里约在同治至光绪年间重修古庙时由黄仲安贡生所题的“凤岭古庙”匾额、1990年由蔡仰颜先生题写的“凤岭华侨学校”校名、2006年由萧超先生题写的“凤岭民俗乐园”园名，以及“凤岭大道”“凤岭文化广场”等地名地标继续出现。因此，在澄海称“凤岭”的地名历来是指横陇，是曾经的村（乡）名，而不是山名。