潮剧《血溅南梁宫》，故事情节曲折，人物形象鲜明，行当表演出色，曾在国内外引起轰动。它在潮剧古装大戏领域里激浊扬清、独树一帜，堪称宫廷连台本戏翘楚！
剧本移植
引进优质“普通话”古装戏
潮剧《血溅南梁宫》，移植自安徽籍剧作家王运威、平湖的连台本戏《姐妹皇后》。该剧溯源可能来自秦腔古本《姐妹皇后》，以及秦腔整理本《梁宫秘史》《梁宫迷案》。
潮剧的授权移植，来自1985年成立的中国百花剧本公司。该公司由中国剧协《剧本》编辑部、剧协安徽分会等组建，主要经营内容健康、演出叫座的连台本戏，它是中国戏剧界的首家剧本公司。《姐妹皇后》是该公司第一批推荐的剧目，同期推荐的还有潮剧《张春郎削发》，不过为了便于移植，所有剧目都淡化地方戏色彩，也没有标明剧种。百花剧本公司的运作，在戏剧界引起强烈反响，当年全国有20多个省市的团体汇款购买，有的还派专人去看剧本。
1986年，广东潮剧院二团和潮州市潮剧团同期移植百花剧本公司的《姐妹皇后》。其中，潮州本分为上下集，上集和潮剧院本场次相似，删去了郊游。下集《毕后锁梁皇》包含原剧中集和下集的内容，删去“激母”情节，也删去陆皑及其子陆荣的戏份。
二次创作
独具匠心剧力万钧
广东潮剧院二团的《血溅南梁宫》，最初剧名为《姐妹皇后》。这出戏是1986年9月赴泰国演出、1987年4月赴新加坡演出的主打戏之一。对于戏名更改的原因，名导演郭楠有如下忆述：“赴泰之前，泰国主办方说泰国人是吃惯莶椒的，所以戏名一定要有血！要有冤！要有泪！”
《血溅南梁宫》上集《东宫毒蛾》，剧本移植王菲，作曲陈浩忠；中集《逼宫夺玺》，剧本移植吴鸣（林劭贤笔名），作曲陈登谋；下集《梁宫平乱》，剧本移植洪潮，作曲陈浩忠。上集导演吴殿祥，中集、下集导演林鸿飞。经过编导和作曲的二次创作，三集戏各具风采。
《东宫毒蛾》介绍人物出场，戏剧冲突以外部推力为主。终场《错审》，是反映人物内心的好戏。刑部尚书管叔贤和性情刚烈的皇叔萧衎，一明白一糊涂，各怀心事，以旁唱、背唱方式，透露心里的疑云和冲突。《别女》场安排在《遣刺》《刺相》两场节奏紧凑的场次之间，这场戏闹中取静，父女情长。
《逼宫夺玺》既推动剧情，又能够触及人物内心，尤以《言辩》《激母》《逼玺》别具匠心。陈登谋先生的曲子，在塑造人物、渲染气氛、推动情节上，处处锦上添花。如《言辩》“诬姐”片段，名闺门王少瑜有如下忆述：“这段戏唱段节奏比较快，念白采用夸张的高八度，动作幅度大。陆玉莲为阻止事态向不可控的方面发展，举动一定要引人关注，这一连串相对夸张的表演，体现了她机智灵活、泼辣果敢的性格特征。”《激母》场采用活五调，一段“千言娘不解，万语难知音”低萦缠绵，干唱的运用和以椰胡、琵琶等为主的简练伴乐，更好地突出玉莲内心的孤独和哀楚。毕夫人痛责玉莲一段，曲调联同司板，节奏强弱分明，一字一顿，将备受亡夫之痛，又见亲生女骨肉相残的愤慨和绝望，表现得淋漓尽致。
《梁宫平乱》尤以《藏玺》《除恶》两场胜出，但是有部分情节值得商榷。比如欧阳云芳假冒曹淞之女和陆荣到京求婚，这两条计谋都是智囊管叔贤所设。云芳因在宫廷，对后者不知情尚能圆说，陆荣从衡阳往京，在其动身之前管叔贤哪能没有交代，以致洞房之夜猜疑重重，有悖常情。
“南梁团”传奇
带动东南亚观剧热
《血溅南梁宫》演员阵容鼎盛。由郑健英饰演的毕皇后，威严深沉，心狠手辣。王少瑜饰演的陆玉莲，貌美如花，心深似海。陈文炎跨老生行饰演的管叔贤，智慧潇洒，平易风趣。张桂坤饰演的欧阳庆，位卑言微，重情重义。郑仕鹏饰演的梁皇，贤愚参半，虽老态而不失雄风。田佩兰饰演的毕夫人，端庄稳重，唱做俱佳。钟怡坤饰演的萧绚、黄振龙饰演的萧缨，一文雅一放浪，正邪对比强烈。另外，男角的陈家汉、陈光耀、陈运龙、蚁锡深，女角的黄若虹、陈丽玉、王瑞芬、刘小丽等，都有出色的表演。整台戏选角之精准，令人赞叹！
《血溅南梁宫》的演出盛况，以1986年在泰国和1987年在新加坡的演出达到巅峰。名青衣郑健英有以下忆述：“二团去泰国、新加坡是非常轰动的，尤其是《血溅南梁宫》，要不怎么泰国叫二团作‘南梁团’？当年在泰国总共演了近三个月。上集一连演一周，接着中集一周，下集再一周，首轮演出就可以演三个星期，每晚都爆满。”
在新加坡演出期间，嘉龙剧场还进行实况录像。先录了上集和中集，到准备录下集时，剧团出于保护版权的考虑，没有同意。上集和中集录像，在新加坡电视台播出后，很多观众无法满足戏瘾，多次强烈要求安排播出下集。直到1991年，《梁宫平乱》才由汕头电视台拍摄录像。《血溅南梁宫》的录音，是1986年在揭阳地都戏院录制，全套七盒录音带，这是中唱潮剧录音时值最长的节目。
联动效应
盛况空前常演不衰
在广东潮剧院《血溅南梁宫》叫好叫座的同时，1987年香港新天艺潮剧团在演“七月戏”期间，也演出《姐妹皇后》；1992年新加坡余娱儒乐社演出《梁宫平乱》。与此同时，全国有19个省市33个剧种，300多个剧团上演《姐妹皇后》，这在中国戏剧史上是少见的盛况。
继《姐妹皇后》之后，潮剧继续从百花剧本公司引进连台本戏。比如潮剧院一团《梅花簪》，潮剧院二团《姐妹花魂》《碧血双飞燕》，惠来潮剧团《九曲蟠龙珠》，汕头旅游艺术团《巧姻缘》等。此外，潮剧院二团还通过多种途径组织剧目，演出了《汉宫惊梦》《乱世恩仇》《七尸八命九重冤》《血溅紫荆关》等连台本戏，这和《血溅南梁宫》的成功不无关系。
进入21世纪后，潮剧院二团下乡仍演出《血溅南梁宫》，并在2003年拍摄新版录像。其他潮剧团体从20世纪90年代中期至今也演出该剧，剧名改为不带“血腥味”，比如砲台业余团《双皇后》，百花剧团《姐妹皇后》，汕头潮剧一团《南梁宫》，潮阳团《双太子》，云霄青年团《梁宫双太子》。
有血有肉
宫廷戏的翘楚之作
戏曲演出连台本戏，自古以来是梨园的正宗，这和古代的部分杂剧、传奇、话本长篇累牍异曲同工。潮剧也不例外，单看《明本潮州戏文五种》所收也都是连台本戏。20世纪三四十年代，潮剧部分戏班仿照上海蟾宫舞台，以长篇说部或潮州歌册为蓝本，编演连台本戏。80年代中期以后，潮剧借鉴电视连续剧，演出连台本戏也是一种方式。这时候，引进其他剧种经过验证的连台本戏，成为一种快速高效的途径。遗憾的是百花剧本公司到20世纪90年代中后期，由于善经营、善写戏的数位台柱退休而不复存在。进入21世纪后，剧本得以见诸媒介流通的多为获奖作品，连台本戏的创作受到的关注变得较少了。
《血溅南梁宫》的成功之处，离不开演员的传神演绎，但剧本是最重要的因素。追溯该剧并无对应的史实和人物，剧作家在不违背大历史背景的前提下，经过精心的谋篇布局，设计了起伏跌宕而又真实可信的戏剧情节，发挥了连台本戏的特色和长处。
陈喜嘉 文/图