电子报阅读机
2026-04-30
星期四
当前报纸名称:汕头日报

罗隐粉丝 之“谜”

日期:10-26
字号:
版面:第04版:龙泉       上一篇    下一篇

  ■ 陈海潮

  唐朝便有“粉丝文化”,诗坛尤盛。

  罗隐,晚唐诗人,原名横,字昭谏,上京十考不中,后更名隐,自号江东生。罗隐誉满天下,诗文愤世嫉俗、幽默诙谐,怀贫怜苦、浅显流畅,其粉丝众多,上达王公贵族、才子佳人,下至贫民黎庶、贩夫走卒,皆迷其诗。

  宰相郑畋甚赏之,罗隐每有佳作,便献卷求教。郑畋千金,妙于篇什,常当罗诗“第二读者”,诵之咏之,倾倒仰慕,成了“铁杆粉丝”;宰相虑女易患相思之疾,便设一计,以图破其幻境:某日挽罗隐留府上甚久;乖女获悉超级偶像、梦中情人近在咫尺,狂喜,迫不及待帘后偷看,竟大受惊吓,从此“铁粉”转“黑粉”,绝不咏罗隐之诗。何哉?盖因罗隐相貌奇丑、不堪入目,诗虽美、人却猥,与梦里玉郎反差悬殊!

  此逸事趣闻,散见于笔记体古籍。某日,我闲翻《唐诗纪事》,阅至《罗隐》篇,亦见类似记载。文中有句:“隐貌寝陋,女一日帘下窥之,自此绝不咏其诗。”遂以此原句为谜面,制作灯谜,谜目求射“《西厢记》唱词一句”,谜底就是“恐怕张罗”。此谜法门,系“章旨典故法”和“谜底别解法”。谜底出自《西厢记》第二本第四折。全剧说的是崔相国亡故,遗孀郑夫人携貌美小女莺莺,送灵柩归乡途经普救寺,遭贼兵围困、欲抢美女压寨;夫人许诺退贼兵者,以女配之;解元张珙邂逅爱慕莺莺,搬来救兵解厄;后历经波折,张珙高中状元,与莺莺终成眷属。谜底唱词出现在张珙退贼成功后,夫人悔婚而设谢宴,莺莺却误会其母为图省钱将酬谢和定亲“二合一”草率了事,于是“恐怕其母仓促张罗婚事”。这便是“恐怕张罗”原义。制谜时将其当谜底而藏之,挂谜面“隐貌寝陋,女一日帘下窥之,自此绝不咏其诗”,猜者应由谜面推出“(宰相之女产生)恐怕(心理),(是因为)张(望)罗(隐)”结论,提炼“恐怕张罗”四字以答谜目。这就是咬文嚼字、移花接木、拼接熨帖的“谜底别解法”,谜趣盎然。

  十几年前,我曾在潮阳西胪主持“重奖谜会”,潮汕虎将云集,上述典谜悬赏四百元,引得众翘楚争先竞射,最终澄海高手陈挺一矢中的。几个月后,我参加潮州一灯谜沙龙,巧逢百川老师也挂出类似作品,谜面大同小异,谜目则标“四字六才一句”。“六才”,为“第六才子书”简称。清金圣叹将《庄子》《离骚》《史记》《杜工部集》《水浒传》《西厢记》统称“六才子书”,并作评注。“六才”,就是《西厢记》,故百川老师谜作也猜“恐怕张罗”。当时沙龙临收官,此谜鲜有问津者。我忍不住射了。百川老师谬赞有加,我坦白:作品难度不小,侥幸猜中,乃因之前思路与老师“所见略同”,为“勿负佳作”,当众解之析之,不亦乐乎!遂与百川老师,击掌而笑。其实在廋坛,“原句典故谜”思路暗合现象,司空见惯。此属灯谜创作时,不同作者心有灵犀一点通的“会心之趣”者。

  晚唐江西钟陵名姝云英,也是罗隐的“资深红粉”。云英与罗隐相交甚笃,逢幽会,每唱和。据五代何光远《鉴戒录》记载,罗隐再次落第途经钟陵,复见云英,美女抚掌调侃,罗乃吟诗“共勉”:“钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。我未成名卿未嫁,可怜俱是不如人。”成语“云英未嫁”典出于此。汕头青霜谋“重见云英掌上身”,求猜冠姓旧称谓,射“董小二”,优而奇!此属难得一见的“原句拆合谜”,原诗句,巧裁剪,断为“重/见/云英掌/上身”,“上身”作方位词,得“云英掌”三字上部分“二艹小”,“重”字“见”之,组合调整,谜底“董小二”呼之欲出。

  现代谜人喜用罗隐名句进行创作,或为面,或置底,堪称罗隐“忠粉”!罗诗《雪》云:“尽道丰年瑞,丰年事若何。长安有贫者,为瑞不宜多。”此诗虽以雪为题,但立意不在雪景,而是借题发挥,表达了对统治者的不满,流露出对贫苦大众的温情。制谜者则别出机杼,巧妙将时代背景设定“晚唐”,演绎了“古代反腐题材”。“长安有贫者”原意指长安城里不乏贫民,入谜则顿读曲解为“长/安有/贫者——(晚唐的)长官安有恪守清贫者”,挪移为反问句,生动幽默。潮州辜俊荣以之作面,求猜称谓,射“首富”,睿智明了;扬州顾斌以“三年清知府十万雪花银”,求猜罗隐名句,反射而得“长安有贫者”谜底。

  所谓“诗言志”,谜当然也能“言志”。谜人“借谜抒情”,彰显满满的正能量!

  图片说明:《唐诗纪事》封面(左),《唐诗纪事》之《罗隐》篇(中),潮州百川老师谜作(右)。