bgcolor="#efefef">
○林上军
看上去很普通的小成本电影《给阿嬷的情书》火了，观众评价高，领导和专家在不同场合给予点赞。它的亮点很多，有的也都说了、写了。我这里重点谈谈方言给电影增添的亮色。
纯粹用方言的电影极少，一来，制作者担心影响电影传播，有风险；二来，现在能讲方言的人不多，演员难找。这部电影导演居然大胆用地道潮汕方言贯穿电影始终，这不但增强了电影的真实感，也让观众体验到一种新鲜感。
由于字幕上可以打出中文普通话字乃至外语文字，所以，观看时，基本不影响效果。
记得前两年，电视连续剧《繁华》也很火，这同样是一部大量运用本地方言（沪语即上海话）的电视连续剧。当时，为了保持原著的原汁原味，导演决定让演员讲方言，剧组要求多数上海籍演员接受密集沪语训练，最终成片以真实沪语对白为主。
“淑柔我妻，付港币五十元，随寄布料十尺。我在暹罗非常好，免担忧。……暹罗炎热，多加保重身体。妻，淑柔远在暹罗的木生。”
“行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。……纸短情长，伏惟珍重。夫，木生”
……
在电影《给阿嬷的情书》中，上述侨批的内容，通过方言传递，让信件的真情流露更真切、故事的质地更坚实、电影的感染力更强烈。
这些年，我国拍摄的方言影片、电视剧，当然不止这两部，而且也不是每部方言片都火，但从《给阿嬷的情书》这部影片中，我们可以得出结论：有的电影（电视剧）用方言，效果比纯粹的普通话要好，这也符合观众越来越趋向于个性化、特色化、区域化的观影需求。正如一句老话所讲：最具地方性的也就是最具世界性的。
方言片（剧）火爆，其主因当然是故事剧情的质量本身及其演员的演艺水平，但方言能起到画龙点睛或锦上添花的作用，就如菜肴中的色香味。
这也再一次提醒我们，各地整理保护好方言，让更多的本土人传讲好方言，有多么重要、多么迫切。