bgcolor="#efefef">
将湖山困倚，把角门儿虚闭，这后花园权做武陵溪。
——京剧《墙头马上续情缘》戏文
李文龙是Nikk的中文名，也是他在中国的第一重归属感。他郑重地定下了名字的三个字：“李”是大姓，拥有这个姓氏象征着融入中国；“文”是他毕生的喜爱与追求，应当有一席之地；“龙”则是他的生肖，也指向他所追随国度的图腾。
2007年，Nikk奔赴中国首都北京。为了在陌生的国度立足，他在网上搜寻工作，很快收到一份对口的邀约——英文教师，不过工作地点在牡丹江。“我以为牡丹江是北京的一个区，直到跨越1500公里来到冰雪世界，我才知道原来那里叫黑龙江。”Nikk大笑。
一个地理误会，造就了一场人生奇遇。东北人的热忱拥抱了这个年轻的外来者，一句中文不懂的他竟拥有了许多朋友。聚会时，他常常安静地坐在一旁，虽听不懂喧闹的谈笑，却感到“很自在”。语言在环境的浸润中悄然习得，他很快掌握中文，甚至带着东北口音。
“现在回加拿大，他们老埋汰我，说我讲的是Chinglish（中式英语）。”尽管Nikk已在中国南方生活了十年，但还是会蹦出两句东北话，“甚至酒桌文化我都老会了，没人能比我的酒杯举得更低。”
在东北的日子过得悠闲且丰富，教英文、当DJ、做小生意，不知不觉间，Nikk给自己的一年期限到了，但他似乎忘了这个约定，在热炕上开启了第二年、第三年……
如果说东北的热情好客包容了初来乍到的Nikk，那飞机上的一段经历则融化了他心中的界限，找到了在中国的第二重归属感。
某次航班上，他像往常一样编织毛线消磨时间，邻座的中国阿姨看了很久，突然轻声说了一句“very good”（非常棒），他用中文回了“谢谢”，两人就这样聊了一路。中途转机，阿姨去洗手间，将随身包裹托付给Nikk照看。“那一刻我非常震撼，阿姨把包留给一个陌生外国人看管，这意味着她打从心底里信任我。在她眼里，无谓我是加拿大人、东北人还是南方人。”说起这段经历，李文龙难掩激动，“我进入了中国人的世界！”
“我喜欢‘咱们’这个词，天然消弭了距离，这就是中国人常说的‘你的事就是我的事’。现在谈业务，我也常说‘咱们项目’。”Nikk骄傲地说，如果现在他急需出差，杭州的任何一位朋友都会想办法送他，哪怕绕路百公里也会说“顺路”。
“在咱们这儿待久了，到国外被朋友拒绝时，还真有些难受。”看来已经习惯中式思维的Nikk，似乎陷入了另一种“文化差异”。