电子报阅读机
2026-03-23
星期一
当前报纸名称:梅州日报

“烛热香温夜著书”

日期:12-15
字号:
版面:7: 文化公园       上一篇    下一篇

吴兰修《荔村吟草》载《题武铁峰夫人讯秋斋集》诗四首 古直题写的吴兰修《荔村吟草》

●汤克勤

《红楼梦》自传抄以来,洛阳纸贵。乾隆五十六年(1791),高鹗、程伟元辑补成一百二十回,以木活字排印出版后,更风行天下。红楼续书也接踵而至,嘉庆元年(1796),首部红楼续书——逍遥子的《后红楼梦》成书。此后百余年间,有十多部长篇白话续书行世。其中,学界考证:铁峰夫人(原名武懿)的《红楼觉梦》出版于1844年以前,“也许是出自女性之手的第一部《红楼梦》续书。”而据我们考证:《红楼觉梦》完成于1813年以前;目前所知,《红楼觉梦》的作者武懿(字铁峰),不仅是中国第一位续写《红楼梦》的女作家,还是中国第一位写作章回小说的女作家;这在中国女性文学史、中国小说史上具有里程碑式意义(详见汪平秀、汤克勤的论文《<红楼觉梦>作者武懿新见资料》,发表于《红楼梦学刊》2025年第五辑)。

机缘巧合,吴兰修给武懿写了四首诗,为这位传奇的才女保存了一份珍贵的资料。吴兰修(1789—1839),清中期广东嘉应州(今梅州)人,字石华,号荔村,岭南知名的学者、诗人、史学家和藏书家。嘉庆十三年(1808)中举,官信宜县训导,后任两广总督阮元创办的学海堂首任学长,兼任粤秀书院监院。

吴兰修给武懿写的四首诗

吴兰修为武懿写的四首诗,总题目为《题武铁峰夫人讯秋斋集》,收录在其诗集《荔村吟草》(吴兰修撰,管瀚文辑《荔村吟草》,上海中华书局,1934年铅印本)中。诗前有序:“夫人钱塘人,署惠州碧甲场鹺使陣(笔者注:应为陈)嘉幹室。”交代武懿为钱塘(今浙江杭州)人,其丈夫名陈嘉幹,任广东惠州碧甲场鹺(盐)使。四首诗如下:

(一)

曾函宝笈下蓬莱,到手先教盥露开。

界得松花笺十幅,红蕉窗畔细钞来。

(时余方编《女文选》。)

(二)

春晚红楼梦觉初,三生福慧更谁如。

青鬟弟子花围处,烛热香温夜著书。

(夫人著有《红楼觉梦》说部。)

(三)

仙心侠骨武夷君,娘子今谁角两军。

四百罗浮秋月白,铁箫吹破万重云。

(四)

堂堂岁月叹消磨,红粉英雄铁板歌。

珍重秋灯吟不得,海云深处老龙多。

为武懿写诗的缘由与内容

吴兰修给武懿写诗是在嘉庆十八年癸酉(1813),这一年他二十五岁,编成了《女文选》,可惜现已失传。孙云鹤“嘉庆十九年甲戌岁七月”作《听雨楼词》自序,云:“去岁,吴石华先生著《女文选》一书。”嘉庆十七年壬申(1812)吴兰修二十四岁时,他曾在惠州度过一段时间。其诗《花面伶歌》序曰:“壬申客惠州……”其词《台城路》序亦云:“壬申九月,刘心香师招同……泛舟丰湖,沿苏堤至招鹤庐止。无碍山房,薄雨新霁,水影如烟,西风吹芦,半湖秋雪,遐瞩已畅,尽醉而归。”而据(清)阮元、伍长华修纂的《两广盐法志》可知,武懿的丈夫陈嘉幹于嘉庆十六年至十七年任职惠州碧甲栅委员,即“碧甲场鹺使”。从嘉庆十八年吴兰修写给武懿的诗可以推测,也许正在此时,吴兰修结识了陈嘉幹,并与其夫人武懿相识。

吴兰修作《题武铁峰夫人讯秋斋集》诗四首,缘于武懿将作品集《讯秋斋集》赠予他,“讯秋斋”是她的室名。第一首诗尾注云:“时余方编《女文选》。”吴兰修也许听说了武懿的才华,他正编《女文选》,便向她征稿。还有一种可能,是陈嘉幹或者武懿听说吴兰修编《女文选》,便将作品集《讯秋斋集》寄给他以便讨教。武懿以信函邮寄(“函寄”)的方式把作品集赠予吴兰修,也许兼有这两种可能。当吴兰修接到武懿的作品集时,以仙书(“曾函宝笈下蓬莱”)来称颂,并在捧读之前先净手,其恭敬的态度可能与他主动征集武懿的作品有关;而他称武懿为“青鬟弟子”,“青鬟”指代女性,他已然视武懿为女弟子,这又可能与武懿寄赠作品想求教于他有关。吴兰修招收女弟子,从他的诗《和女弟子石湘山生日偶作》可知。吴兰修以“弟子”称武懿,有可能她的年龄比他还小,或者,吴兰修与她的丈夫陈嘉幹年龄相当。《题武铁峰夫人讯秋斋集》第三首诗说“四百罗浮秋月白”,罗浮山在惠州,即暗示武懿在惠州;武懿曾作诗《惠州小西湖即兴》,说明她曾在惠州生活过。从惠州函寄作品集给吴兰修,大概率是武懿亲力亲为之事。

吴兰修极赏识武懿,称她为“武铁峰夫人”,比拟她为“仙心侠骨武夷君”,因谐音,将武懿比作管理武夷山的神仙武夷君。“娘子今谁角两军”和“红粉英雄铁板歌”等诗句,足以显示吴兰修高度赞扬武懿虽身为女性,却不让须眉,才华绝代,同时,寓含了他的叹惜之情。

武懿的作品集《讯秋斋集》,可能包括她的诗集《讯秋斋诗稿》,还包含其他文体,如散文、小说等。《题武铁峰夫人讯秋斋集》第一首云“界得松花笺十幅”,十幅松花笺,大概是《讯秋斋集》中散文集的形态;吴兰修正编《女文选》,他将武懿的文章全部抄录下来,“红蕉窗畔细钞来”。第二首诗提及武懿的小说《红楼觉梦》,点明该“说部”(白话小说)完成于晚春。吴兰修从武懿的这部小说看出她有杰出的才华,“三生福慧更谁如”;并想象她于深夜创作小说的情景,“烛热香温夜著书”,愿意视她为“女弟子”。这首诗表明,至迟在嘉庆十八年(1813),吴兰修读到了《红楼觉梦》。

武懿《红楼觉梦》大致内容

《红楼觉梦》现已不存。虽然吴兰修的诗《题武铁峰夫人讯秋斋集》没有透露其思想内容,但幸好晚清梅成栋的《梅树君先生文集》保存了一则“《红楼觉梦》弁词”:

近岁,曹雪芹先生所撰《红楼梦》一书,几于不胫而走,属在闺门孺稚,览之者罔不心羡神往,以为新奇可喜,大都爱其铺陈缛丽,艳奇绮思柔情。愁香怨粉之场,往往堕人于迷窟,而于当日著书之意反掩,此铁峰夫人《红楼觉梦》一书之所以续著也。夫宇宙,一梦境也,然非身历沧桑、备尝艰苦者,岂易據回长夜、超越情尘?今夫人抱绝世才华,而早赋离鸾,饮冰茹蘖,爰叩色界之晨钟,破昏途之爱网,其寓意也,始于幻,终于幻。举凡前书中未了之缘、未竟之欢,一一为之归结,人人为之圆满,使孽海情天无恨不补,而意存规戒,语切劝惩,有善必昌,有恶必罚。借水月镜花之妙谛,摅勉忠勖孝之苦心。夫儒者,区别异端,痛诋仙佛,斥轮回为虚诞,驳鬼神为渺茫。夫人则悟澈根尘,会通三教,所谓觉原是梦,梦原是觉,非觉非梦、即梦即觉者,与大慈氏色空、空色之旨混合无间。昔普门大士,以薰闻妙力发菩提心,拯人到岸,有求明悟、不犯欲尘者,现三十二应身而为说法,令其成就。今夫人提醒尘梦,点破迷津,其即大士现女儿身,而为说法之意乎?嗟乎!夜摩天上,自为极乐之乡;清净界中,尽是明心之士。普愿锦绣才人猛省回头,同登彼岸,则夫人立言之旨,为功不浅矣。(转引自赵建忠《红楼梦续书考辨》)

从“《红楼觉梦》弁词”可知,《红楼觉梦》的思想内容,大致是:归结《红楼梦》中未了之缘、未竟之欢,使之圆满,表达勉忠勖孝之苦心;突出“觉”之义,“觉原是梦,梦原是觉,非觉非梦、即梦即觉者,与大慈氏色空、空色之旨混合无间”;立意在于“提醒尘梦,点破迷津”。这就是中国第一位女性小说家续写《红楼梦》的白话小说——《红楼觉梦》的大体内容。

因缘际会,吴兰修为中国第一位续写《红楼梦》的才女武懿写了四首诗《题武铁峰夫人讯秋斋集》,保留了一份珍贵的史料。这四首诗,让武懿这一位隐藏在历史深处的才女显露出冰山一角。这是吴兰修诗集《荔村吟草》的一个特殊价值。历史深处光芒不时闪烁,需要我们挖掘,慧眼拾珠。