陕西师范大学文学院教授王伟近日在《光明日报》撰文指出：
推动数字人文与中国古典文论的深度融合，构建具有中国特色的古典散文数字研究范式必将成为趋势。数字人文的理论和方法与中国本土的文体批评传统尚存隔阂。如何将“意境”“气韵”“风骨”“神思”等概念转化为可计算、可操作的分析维度，是我们需要直面的课题。这需要古典文学研究者和计算机专家合作，进行学科融合。一方面，古典文学研究者需要学习和掌握数字工具，另一方面，计算机专家也需要理解中国文学的特点，避免生搬硬套西方理论和模型。只有当二者融合，才能真正发挥人工智能的优势，从而推动古典散文翻译与研究在数字时代焕发新的生机。
（广州日报全媒体记者 杨博 整理）