电子报阅读机
2026-10-14
星期三
当前报纸名称:广州日报

书页联通山海 书展对话世界

日期:08-30
字号:大中小
版面:第A3版:书香岭南·学以致远       上一篇    下一篇

">

  国际馆里人头攒动。

">

  书香盛宴广受关注。

">

   大咖对话。

  鼓点热烈敲击,来自非洲的舞者释放着热情,本地观众也走上舞台,跟随鼓点舒展舞动。这一刻,不同肤色、不同面孔的人们,在同一节拍里共享快乐——2026南国书香节,正以国际化姿态迎接八方来客。

  这场以“书香岭南 学以致远”为主题的阅读文化盛会,首次汇聚了30多个国家和地区的参展资源,邀请近20位海外作家及驻穗使节参与,集中展出近3万种海外原版图书。从展馆布局到内容策划,从版权交易到文化交流,南国书香节正从区域文化品牌向国际文化会客厅转型。

  文/广州日报全媒体记者孙珺、吴荻

  图/广州日报全媒体记者杨泽彬

  本届书香节的国际化从单点展区扩展为整体布局:主会场31个特色展馆中,泰国首次以主宾国身份亮相;“阅·世界”展厅里,12个国际展馆依次铺开;“阅·新知”展厅的沉浸式“国际书店”,把全球优质出版物放进了更日常的阅读场景。

  “全球大书房”展示多元文化

  步入“阅·世界”展厅,四大国际主题馆次第展开:泰国以主宾国身份惊艳亮相,《给阿嬷的情书》电影道具专题展将经典木单车、民俗标旗等实景道具一一陈列,盖章打卡的读者早早排起长队。亚欧馆汇聚荷兰、意大利、法国、波兰、希腊等国家联合参展,集图书区、艺术区、国家馆、潮流集市四大沉浸式场景于一体。拉美非洲馆则甄选乌拉圭、巴西、阿根廷、埃及、肯尼亚、尼日利亚六大特色国家的佳作,搭建中非、中拉文明互鉴与全民阅读国际化交流平台。

  广东省出版集团副总经理肖延兵介绍,这是书香节历史上国际参与度最高的一届,近20位海外作家及驻穗使节深度参与系列交流活动。

  国际知名作家与读者面对面

  本届书香节主会场邀约波兰科幻大师拉法乌·科希克、肯尼亚作家伊冯娜·阿迪安博·奥沃尔等国际知名作家开展专场读者见面会。国际作家与中国读者面对面交流,让文化“引进来”与“走出去”在同一个空间里双向流动。

  8月28日,Netflix热播动画《赛博朋克:边缘行者》的编剧之一、波兰科幻文学最高荣誉“扎伊德奖”得主、波兰科幻作家拉法乌·科希克来到书香节现场。他说,中国很多科幻作品已被翻译成多国语言,波兰也有相当数量的中国科幻作品爱好者。“我很愿意促成中波两国科幻作品的深度交流。”他说。

  从南国书香节APEC主题文化馆的首发亮相,到书店分享会的深度对谈,新加坡图像小说《无可救药》中文版在书香节的两场活动,完成了一次从“官方引介”到“读者对话”的圆满接力。

  《无可救药》原著曾获新加坡文学奖,图像小说版由作家蔡学联与漫画家许丰定联手创作,呈现了20世纪90年代新加坡组屋区一名少年的成长故事。作品围绕成长、家庭与告别等华人共通的情感主题展开,跨越地域与文化,唤起读者的深度共鸣。

  新加坡驻广州总领事黄美美表示,今年南国书香节恰逢APEC“中国年”,活动在APEC主题文化馆举行,具有特别意义。

  搭建国际版权交流新平台

  2026南国书香节首届国际图书版权交流洽谈会于8月28日举行。来自泰国、韩国、埃及、巴基斯坦、哈萨克斯坦、尼泊尔、斯里兰卡、土耳其、印度等国家和中国内地及港澳地区的80余家出版社、版权代理机构代表齐聚广州,共同见证近30家中外出版机构多项重量级版权合作项目的集中签署。

  活动负责人表示,希望凭借书香节浓厚的国际化氛围与大湾区区位优势,持续探索湾区文化IP的国际传播路径,打造行业国际交流新平台。

  APEC主题文化馆汇聚全球经典著作

  今年是APEC“中国年”。2026年亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议将于11月在深圳举行。南国书香节在主会场特设APEC主题文化馆,为这场即将到来的亚太盛会注入一缕书香。

  APEC主题文化馆由APEC成员经济体文化机构、高校及驻粤机构共同打造,汇集五大国际图书展、四大主题文化展、四项互动体验及十余场文化分享活动。馆内五大专题书展覆盖APEC、海外华文、俄罗斯、美加、中南美等文学板块,展出300余本全球经典著作,并搭配专业导览与推荐书单。

  马来西亚图书馆员娜扎莉扎(Nazaleeza)站在展位前,向读者介绍出版物。她说,一走进APEC主题文化馆,就觉得眼前一亮。“此次APEC主题文化馆的设立可以让APEC经济体之外的人更了解亚太经合组织,也更了解东南亚文化。”她说。

  从东南亚到拉丁美洲,APEC主题文化馆的另一端同样有故事。来自阿根廷的作家、文化推广者露西(Lucila Carzoglio)与上海塞万提斯学院合作编写了一份书目,收录已译成中文的西班牙文学作品。她对馆内的出版社区域尤为留心。“我很关注有哪些西班牙语国家的作品被译成了中文。”她说。

  心声

  中国很多科幻作品已被翻译成多国语言,波兰也有相当数量的中国科幻作品爱好者,我很愿意促成中波两国科幻作品的深度交流。

  ——波兰科幻文学最高荣誉“扎伊德奖”得主、波兰科幻作家拉法乌·科希克

  此次APEC主题文化馆的设立可以让APEC经济体之外的人更了解亚太经合组织,也更了解东南亚文化。

  ——马来西亚图书馆员娜扎莉扎

  广州与美洲之间的交往历史非常悠久,看到这一历史融入今天的城市文化活动,是很有意思的事。

  ——阿根廷作家马济民

  我很喜欢中国的咖啡和食物,我还是李小龙的粉丝,所以我的中文名叫马小龙。

  ——巴西小伙马小龙